very detached
очень отстраненный
Частота: 8.5140.4 на миллион слов
To a high degree of separation or emotional distance.
В высокой степени отделенности или эмоциональной дистанции.
Категории:
Примеры (10)
very detached = очень отстраненный (В высокой степени отделенности или эмоциональной дистанции.)
- He has always been a very detached observer of life.Он всегда был очень отстраненным наблюдателем жизни.
- She seemed very detached from the tragic news, almost as if it didn't affect her.Она казалась очень отстраненной от трагических новостей, словно это ее не касалось.
- As a surgeon, you have to remain very detached during an operation.Как хирург, вы должны оставаться очень отстраненным во время операции.
- His tone was very detached and clinical when he delivered the diagnosis.Его тон был очень отстраненным и бесстрастным, когда он сообщал диагноз.
- After the incident, I felt very detached from my own emotions for a while.После этого случая я на некоторое время почувствовал себя очень отрешенным от собственных эмоций.
- Over the years, he has become very detached from his former friends.С годами он стал очень отстраненным от своих бывших друзей.
- Her very detached attitude makes it difficult for people to get close to her.Ее очень отстраненное отношение мешает людям сблизиться с ней.
- The author's narrative style is very detached, presenting events without commentary.Повествовательный стиль автора очень отстраненный, представляющий события без комментариев.
- During the entire court proceeding, the defendant appeared very detached.В течение всего судебного процесса подсудимый выглядел очень отстраненным.
- To analyze the situation objectively, one must adopt a very detached perspective.Чтобы объективно анализировать ситуацию, необходимо занять очень отстраненную позицию.