accountable
непосредственно ответственный
responsible to someone or something without intermediaries
ответственный перед кем-либо или чем-либо без посредников
в конечном счете ответственный
being the final person or entity who is responsible
быть лицом, несущим окончательную ответственность за что-либо.
лично подотчетный
responsible as an individual
быть обязанным отвечать за свои действия
юридически ответственный
responsible under the law
нести ответственность по закону за свои действия
публично подотчетный
responsible to the general public
Используется для должностных лиц или организаций, которые должны отчитываться перед общественностью за свои действия.
финансово подотчетный
responsible for financial matters
требуемый или ожидаемый для обоснования действий или решений, касающихся финансов
политически ответственный
responsible in a political context, often to voters or a party
ответственный в политическом контексте, часто перед избирателями или партией
должным образом ответственный
responsible in a correct and appropriate way
ответственный должным и соответствующим образом
демократически подотчетный
responsible to the people through a democratic process
Используется для описания лица или учреждения, которое должно отчитываться перед общественностью в демократической системе.
быть ответственным
to be in a state of being responsible for your decisions or actions
быть в состоянии ответственности за свои решения или действия
привлекать кого-либо к ответственности
to consider someone responsible for something and expect them to provide an explanation
считать кого-либо ответственным за что-либо и ожидать от него объяснений
сделать кого-либо ответственным
to cause someone to be in a position of responsibility
поставить кого-либо в положение ответственности
стать ответственным
to start being responsible for your decisions or actions
начать нести ответственность за свои решения или действия
ответственный за
used to specify the action or thing for which someone is responsible
используется для указания действия или вещи, за которую кто-то несет ответственность
подотчетный (кому-либо)
used to specify the person, group, or entity to whom someone must report or explain their actions
используется для указания лица, группы или организации, перед которой кто-то должен отчитываться или объяснять свои действия