adverse
неблагоприятный эффект
A harmful or unfavorable result, often used in medical or environmental contexts.
неблагоприятное последствие
An unwelcome or unpleasant result of an action or situation.
неблагоприятный побочный эффект
An unwanted and usually harmful effect of a drug or medical treatment.
вредный или отрицательный побочный эффект (более формально)
неблагоприятная реакция
A negative response, especially to a drug, food, or treatment.
Вредный или неблагоприятный ответ.
неблагоприятное условие
Unfavorable circumstances, often related to weather, health, or environment.
Неблагоприятные обстоятельства, часто связанные с погодой, здоровьem или окружающей средой.
неблагоприятные погодные условия
Bad weather conditions like storms, heavy rain, or snow.
Официальный термин для сложных или неблагоприятных погодных условий.
неблагоприятное обстоятельство
A difficult or unfavorable situation or event.
Трудная или неблагоприятная ситуация или событие.
неблагоприятное влияние
A negative power or effect that something or someone has.
Негативный или вредный эффект.
неблагоприятный исход
An unfavorable result of a process, plan, or event, especially in a medical or legal context.
Вредный или неблагоприятный результат, часто используется в формальных или медицинских контекстах.
негативная огласка
Negative attention or information about someone or something in the media.
Негативное или вредное внимание СМИ.
неблагоприятный комментарий
A critical or unfavorable remark.
негативный и критический комментарий
неблагоприятная критика
Strong and unfavorable disapproval or judgment.
негативная и неблагоприятная критика
негативное последствие
A likely negative consequence that is suggested but not stated directly.
Вероятное негативное последствие, которое подразумевается, но не заявляется прямо.
неблагоприятный отчет
An official document or statement containing unfavorable information or findings.
Официальный документ или заявление, содержащее неблагоприятную информацию или выводы.
неблагоприятная тенденция
A general development or change in a situation that is negative or harmful.
Общее развитие или изменение ситуации, которое является негативным или вредным.
неблагоприятное решение
An official decision made by a judge or court that is unfavorable to one party.
решение, которое является отрицательным или неблагоприятным для одной из сторон
неблагоприятный вердикт
A decision in a court case by a jury or judge that is unfavorable to one party.
Вердикт, который является неблагоприятным или вредным для одной из сторон.
встречный ветер
A wind that blows in the opposite direction to one's course, hindering progress.
Ветер, дующий в противоположном направлении от курса, мешающий продвижению.