amnesty

всеобщая амнистия

A pardon that applies to many people or a wide range of offenses.

Помилование, применяемое ко многим людям или широкому кругу правонарушений.

политическая амнистия

Amnesty granted for political offenses.

Амнистия, предоставляемая за политические преступления.

налоговая амнистия

A limited time offer by the government to a specified group of taxpayers to pay a defined amount in exchange for forgiveness of a tax liability.

Ограниченное по времени предложение правительства определенной группе налогоплательщиков уплатить определенную сумму в обмен на прощение налоговых обязательств.

всеобщая амнистия

A general pardon that applies to a whole group of people.

Амнистия, применяемая к широкому кругу лиц или правонарушений.

амнистия на оружие

A period when people can hand in illegal guns to the police without being prosecuted.

амнистия на огнестрельное оружие

A period when people can hand in illegal firearms to the police without being prosecuted.

Период, когда люди могут сдать незаконное огнестрельное оружие в полицию без преследования.

амнистия на холодное оружие

A period when people can hand in illegal knives to the police without being prosecuted.

Период, когда люди могут сдать незаконные ножи в полицию без преследования.

программа амнистии

An official plan or system for granting amnesty.

Официальный план или система предоставления амнистии.

амнистия для

Used to specify the group or the crimes that the amnesty applies to.

Используется для указания группы или преступлений, на которые распространяется амнистия.

предоставить амнистию

To formally give a pardon, often by a government or authority.

Формально предоставить помилование, часто правительством или властью.

предложить амнистию

To propose or present the possibility of a pardon.

Предложить или представить возможность помилования.

объявить амнистию

To state formally and authoritatively that an amnesty is in effect.

Официально и авторитетно заявить, что амнистия вступает в силу.

предоставить кому-л. амнистию

To formally grant someone a pardon.

Формально предоставить кому-либо помилование.

объявить амнистию

To make a public and official statement about an amnesty.

Сделать публичное и официальное заявление об амнистии.

поддерживать амнистию

To be in favor of granting an amnesty.

Быть за предоставление амнистии.

выступать против амнистии

To be against the granting of an amnesty.

Быть против предоставления амнистии.