application
заявление о приеме на работу
An application for employment.
Заявление о приеме на работу.
заявление на визу
An application to obtain a visa for travel.
Официальный запрос, обычно в виде анкеты, в органы власти для получения визы.
практическое применение
Relating to the actual use of something, rather than theories.
Относится к фактическому использованию чего-либо, а не к теориям.
реальное применение
The use of something in realistic situations.
Относится к практическому использованию теории или идеи.
успешное заявление
An application that has been accepted or approved.
Заявление, которое было принято или одобрено.
письменное заявление
An application submitted in writing, not verbally.
Заявление, поданное в письменной форме, а не устно.
широкое применение
Something that can be used in many different areas or situations.
Что-то, что может использоваться во многих различных областях или ситуациях.
официальное заявление
An official, properly documented application.
Официальное, должным образом оформленное заявление.
неудачное заявление
An application that has been rejected.
Официальный запрос, например, на работу или место в университете, который был отклонен.
заявка на планирование
A formal request for permission to build something.
официальный запрос в местный орган власти на разрешение на строительство чего-то нового или на изменение использования здания или земли
заявка на патент
A formal request to register an invention.
Формальный запрос, поданный в патентное ведомство для получения патента.
заявка на грант
An application for funding, usually for research or a project.
Заявка на финансирование, обычно для исследования или проекта.
заявление о членстве
An application to join a club, organization, or group.
Заявление о вступлении в клуб, организацию или группу.
убойное приложение
A feature or application of a new technology that is so compelling it proves the value of the technology. Often shortened to 'killer app'.
Функция или приложение новой технологии, настолько привлекательное, что доказывает ценность технологии. Часто сокращается до 'killer app'.
критически важное приложение
An application that is vital to the successful completion of an organization's mission.
Относится к приложению, которое необходимо для основных операций организации.
критически важное для бизнеса приложение
A software application that is essential for a business to function.
описывает программное приложение, необходимое для ведения бизнеса
заявление на
Specifies the purpose or goal of the application.
Указывает цель или задачу заявления.
по заявлению
Available after one has applied for it.
Доступно после подачи заявления.
по заявлению
Indicates the method of obtaining something is through a formal application.
Указывает, что способ получения чего-либо - через официальное заявление.
подать заявление
To formally send or give an application.
Официально отправить или подать заявление.
заполнить заявление
To complete the fields of an application form.
Заполнить поля анкеты.
заполнить заявление
To complete the fields of an application form.
Заполнить поля анкеты.
обработать заявление
To deal with an application using an official procedure.
Рассмотреть заявление с использованием официальной процедуры.
разработать приложение
To design and code a software application over a period of time.
Проектировать и кодировать программное приложение в течение определенного периода времени.
рассмотреть заявление
To examine or assess an application formally.
Официально изучить или оценить заявление.
отправить заявление
To mail or submit an application.
Отправить по почте или подать заявление.
отклонить заявление
To refuse to accept an application.
Отказаться принять заявление.
создать приложение
To make a new software application.
Создать новое программное приложение.
создать приложение
To construct a software application.
Создать программное приложение.
рассмотреть заявление
To think about an application before making a decision.
Обдумать заявление перед принятием решения.
отклонить заявление
To refuse to accept an application (more informal).
Отказаться принять заявление (более неформально).
написать приложение
To write the code for a software application.
Написать код для программного приложения.
подать заявление
To officially record an application, especially a legal one.
Официально зарегистрировать заявление, особенно юридическое.
отказать в заявлении
To officially state that an application will not be accepted, often in a legal context.
Официально заявить, что заявление не будет принято, часто в юридическом контексте.
подать заявление
To formally make an application to an authority.
Официально подать заявление или запрос.
бланк заявления
A document with questions and spaces for answers, used for an application.
Документ, используемый для подачи заявления на что-либо, например, на работу или курс.
прикладное программное обеспечение
A program or group of programs designed for end-users. Also known as an 'app'.
Программное обеспечение, предназначенное для выполнения определенной функции непосредственно для пользователя.
процесс подачи заявления
The set of steps required to complete and submit an application.
Набор шагов, необходимых для заполнения и подачи заявления.
срок подачи заявления
The final date by which an application must be submitted.
Последняя дата, к которой необходимо подать заявление.
приложение работает
Used when a software application is operating or executing.
Используется, когда программное приложение работает или выполняется.