ash

сигаретный пепел

The ash produced by a burning cigarette.

серый порошок, остающийся после сгорания сигареты

вулканический пепел

Fine particles of rock powder that are blown from a volcano.

Мелкие частицы измельченной породы и стекла, образующиеся во время извержений вулканов.

холодный пепел

Refers to ash after it has cooled down.

Относится к пеплу после того, как он остыл.

горячий пепел

Refers to ash that has a high temperature.

Относится к пеплу, имеющему высокую температуру.

серый пепел

серый пепел

раскалённый пепел

Refers to ash that is so hot it glows red.

пепел, светящийся от сильного жара

раскаленный пепел

Refers to ash that is still hot and emitting a steady light.

порошкообразный остаток от горения, светящийся от жара

мелкий пепел

Refers to ash consisting of very small particles.

Относится к пеплу, состоящему из очень мелких частиц.

древесная зола

The ash left after burning wood.

Зола, оставшаяся после сжигания древесины.

тлеющий пепел

Burning slowly with smoke but no flame.

Относится к раскаленному, горячему остатку от огня.

тлеющий пепел

Burning slowly with smoke but no flame.

Относится к пеплу, который все еще горячий и медленно горит после пожара.

облако пепла

A large mass of ash particles suspended in the air.

Большая масса частиц пепла, взвешенных в воздухе.

восстать из пепла

To emerge successfully from a very bad situation or a defeat.

Успешно выйти из очень плохой ситуации или поражения.

стряхнуть пепел

стукнуть, чтобы стряхнуть пепел

превратиться в пепел

To be destroyed by fire; can also be used figuratively for hopes, dreams, etc.

Быть уничтоженным огнем; может также использоваться в переносном смысле для надежд, мечтаний и т.д.

превратить что-л. в пепел

To completely destroy something by fire, leaving only ashes.

Полностью уничтожить что-либо огнем, оставив только пепел.

развеять прах

To spread the cremated remains of a person over a place.

Развеять кремированные останки человека над каким-либо местом.

рассеять прах

Similar to scatter, to distribute the cremated remains.

Похоже на 'развеять', распределить кремированные останки.

захоронить прах

To place the cremated remains into the ground.

Поместить кремированные останки в землю.

пепел падает

Used to describe ash descending from the air, e.g., from a volcano or a large fire.

Используется для описания пепла, опускающегося с воздуха, например, из вулкана или большого пожара.