autonomous

полностью автономный

Emphasizes total independence, often in a functional or operational context.

Подчеркивает полную независимость, часто в функциональном или операционном контексте.

полностью автономный

Emphasizes total independence.

Подчеркивает полную независимость.

относительно автономный

Indicates autonomy in comparison to others or to a standard.

Указывает на автономию по сравнению с другими или со стандартом.

целиком автономный

Emphasizes total independence.

Подчеркивает полную независимость.

в значительной степени автономный

Indicates that something is autonomous in most aspects, but not all.

Указывает, что что-то является автономным в большинстве аспектов, но не во всех.

по сути автономный

Indicates that something is autonomous in its most important aspects.

Указывает, что что-то является автономным в своих наиболее важных аспектах.

довольно автономный

Indicates a moderate or reasonable level of autonomy.

Указывает на умеренный или разумный уровень автономии.

частично автономный

To be autonomous to a limited degree or in some areas.

Быть автономным в ограниченной степени или в некоторых областях.

быть автономным

Describes the state of being self-governing or independent.

Описывает состояние самоуправления или независимости.

стать автономным

Describes the process of gaining self-governance or independence.

Описывает процесс обретения самоуправления или независимости.

автономный от

Indicates independence from a specific entity, often a government or larger organization.

Указывает на независимость от конкретного субъекта, часто правительства или более крупной организации.