back and forth

ездить туда и обратно

to make a journey between two points repeatedly

совершать повторяющиеся поездки между двумя точками

качаться взад и вперед

to move gently and repeatedly backwards and forwards or from side to side

описывает движение качания

качаться взад и вперед

to move backwards and forwards or from side to side while suspended from a point

повторно двигаться из одного положения в другое и обратно

ездить туда и обратно

to travel regularly between work and home

Ездить из одного места в другое и обратно.

качаться взад и вперед

to move slowly or rhythmically backwards and forwards or from side to side

повторяющееся движение из одной стороны в другую

переключаться туда-сюда

to change between two options or states repeatedly

повторно переключаться между двумя состояниями или вариантами

ходить взад и вперед

to walk with regular steps in one direction and then back again, often because of anxiety or excitement

вращаться взад и вперед

to turn around a central point, then back again

вращаться в одном направлении, а затем в другом, повторяясь