blush

с румянцем

showing a blush

показывая румянец

румянец от

used to indicate the reason for the blush

используется для указания причины румянца

без тени смущения

without showing any embarrassment

не показывая никакого смущения

сильный румянец

небольшой румянец

лёгкий румянец

пунцовый румянец

румянец распространяется (по чьему-то лицу)

румянец поднимается (к чьим-то щекам)

румянец подкрадывается (к чьему-то лицу)

румянец окрашивает чьи-то щеки

румянец усиливается

a blush becomes more noticeable

румянец становится более заметным

вызвать румянец на чьем-то лице

вызвать румянец на чьих-то щеках

румянец появляется на чьем-то лице

румянец появляется на чьих-то щеках

избавить кого-л. от смущения

to save sb from an embarrassing situation

спасти кого-либо от неловкой ситуации

избавить кого-л. от смущения

to save sb from an embarrassing situation

спасти кого-либо от неловкой ситуации

скрывать румянец

to try to prevent others from seeing you blush

пытаться не дать другим увидеть, как вы краснеете

покраснеть от

to blush because of something specific

покраснеть из-за чего-то конкретного

покраснеть от

to blush because of an emotion

покраснеть из-за эмоции

сильно покраснеть

слегка покраснеть

немного покраснеть

слегка покраснеть

покраснеть от ярости

застенчиво покраснеть

to blush because of shyness

Покраснеть робко или застенчиво.

вспыхнуть

сильно краснеть

Лицо становится очень красным от смущения или застенчивости.

покраснеть от злости

покраснеть от чувства вины

покраснеть

покраснеть до алого цвета

покраснеть лицом, обычно от смущения или стыда

покраснеть до малинового цвета

покраснеть от смущения или застенчивости

порозоветь

заставить кого-л. покраснеть

to say or do something that causes someone else to blush

сказать или сделать что-то, что заставляет другого человека краснеть