cargo
насыпной груз
goods transported in large unpackaged quantities
товары, перевозимые в больших неупакованных количествах
военный груз
weapons, equipment, and supplies for the armed forces
оружие, оборудование и припасы для вооруженных сил
ценный груз
cargo that is highly valuable, often emotionally
груз, который очень ценен, часто эмоционально
груз высокого риска
cargo that involves a high level of risk to transport
Транспортируемые товары, которые являются особенно ценными, опасными или подверженными краже.
сухой груз
non-liquid goods, often transported in bulk
нежидкие товары, часто перевозимые навалом
живой груз
people being transported, often illegally or unethically
люди, перевозимые, часто незаконно или неэтично
разгружать груз
the most common term for removing cargo from a vehicle
снимать товары, перевозимые кораблем, самолетом или автотранспортом
загружать груз
to put cargo onto a vehicle or vessel
помещать груз на транспортное средство или судно
перевозить груз
to hold and transport goods on a ship, plane, etc.
держать и перевозить товары на корабле, самолете и т.д.
транспортировать груз
a formal term for moving goods over a distance
официальный термин для перемещения товаров на расстояние
перемещать груз
general term for transporting cargo from one place to another
общий термин для перевозки груза из одного места в другое
обрабатывать груз
to manage the process of moving and storing cargo
управлять процессом перемещения и хранения груза
тащить груз
to pull or drag cargo with effort, common for trucks/trains
тянуть или тащить груз с усилием, характерно для грузовиков/поездов
доставлять груз
to take cargo to its final destination
доставлять груз в конечный пункт назначения
брать груз на борт
to accept or load cargo onto a ship or plane
принимать или загружать груз на корабль или самолет
выгружать груз
formal term for unloading cargo from a ship
официальный термин для выгрузки груза с корабля
грузовой контейнер
a large standardized metal box for transporting goods
большой стандартизированный металлический ящик для перевозки товаров
грузовое судно
a large ship for transporting cargo
Судно, предназначенное для перевозки грузов навалом.
грузоперевозчик
a company or vehicle that transports goods
Компания, судно или самолет, перевозящие товары.
грузовой трюм
the space in a ship or aircraft for carrying cargo
пространство на корабле или самолете для перевозки груза
грузовой самолет
an airplane designed to carry cargo
самолет, предназначенный для перевозки грузов
обработка грузов
the process or business of loading and unloading cargo
процесс погрузки и выгрузки товаров с корабля, самолета или другого транспортного средства
the area in a plane or spacecraft where cargo is carried
грузоперевозчик
a person or company that transports goods by road
человек или компания, которые перевозят товары по дороге
грузоподъемность
the total amount of cargo a vehicle or vessel can carry
общее количество груза, которое может перевозить транспортное средство или судно
грузовой отсек
an enclosed section within a vehicle for carrying goods
закрытая секция внутри транспортного средства для перевозки товаров
грузовая лодка
a boat used for transporting goods
лодка, используемая для перевозки товаров
грузчик
a person who loads and unloads cargo
человек, который загружает и выгружает груз