cherish

лелеять воспоминание

to keep a memory in your mind because it is special

хранить воспоминание в уме, потому что оно особенное

лелеять надежду

to continue to hope for something, especially for a long time

продолжать надеяться на что-то, особенно долгое время

лелеять мечту

to keep a dream in your mind and hope for it

хранить мечту в уме и надеяться на неё

чтить традицию

to value and protect a long-held custom or belief

ценить и защищать давний обычай или верование

лелеять веру

to firmly hold a belief

твёрдо придерживаться убеждения

дорожить моментом

to value a specific period of time

ценить определённый период времени

дорожить ценностью

to hold a principle or standard of behavior as very important

считать принцип или стандарт поведения очень важным

лелеять амбицию

to hold a particular ambition for a long time

долгое время вынашивать определённое стремление