dream
плохой сон
A common term for an unpleasant dream, often used with children.
Распространенное название неприятного сна, часто используется в отношении детей.
мечта всей жизни
An ambition or hope that one has had for their entire life.
Заветное стремление, которое человек пронес через всю свою жизнь.
странный сон
A very strange and unusual dream, often in a negative or unsettling way.
Очень странный и необычный сон, часто с негативным или тревожным оттенком.
ужасный сон
Refers to a very unpleasant or frightening dream.
Относится к очень неприятному или страшному сну.
ужасный сон
A very frightening or unpleasant dream.
Очень страшный или неприятный сон.
яркий сон
A dream that is very clear, powerful, and detailed, as if it were real.
Очень ясный, сильный и подробный сон, как будто он был реальным.
тревожный сон
Refers to a dream that causes emotional unease or worry.
Относится ко сну, вызывающему эмоциональное беспокойство или тревогу.
повторяющийся сон
A dream which is experienced repeatedly over a long period.
сон, который повторяется в течение длительного периода времени
повторяющийся сон
A dream which is experienced repeatedly over a long period.
описывает сон, который человек видит многократно
давняя мечта
An ambition or hope that one has had for a very long time.
указывает на заветное стремление или надежду, которая существовала в течение многих лет.
осознанное сновидение
A dream during which the dreamer is aware that they are dreaming.
Сон, во время которого сновидящий осознает, что он спит.
несбыточная мечта
An idea or plan that is impossible or very unlikely to happen.
Идея или план, который невозможно или очень маловероятно осуществить.
всегда мечтать о
To consistently hope for or imagine something.
Постоянно надеяться на что-то или представлять себе что-то.
никогда не мечтать о
To not even imagine or consider doing something.
Даже не представлять себе или не рассматривать возможность сделать что-то.
дом мечты
The perfect home that you have always wanted to live in.
Идеальный дом, в котором вы всегда хотели жить.
отпуск мечты
The perfect vacation that you have always wanted.
Идеальный отпуск, о котором вы всегда мечтали.
отпуск мечты
The perfect holiday that you have always wanted.
Относится к идеальному или совершенному отпуску.
мечта сбывается
Used for both sleeping dreams and ambitions that become real.
Используется как для снов, так и для амбиций, которые становятся реальностью.
американская мечта
The belief that anyone can be successful in the U.S. through hard work.
Вера в то, что любой может добиться успеха в США благодаря упорному труду.
жить мечтой
To have a lifestyle that you consider to be perfect or ideal.
Вести образ жизни, который вы считаете идеальным.
видеть сон
The most common way to say you experienced a dream.
Самый распространенный способ сказать, что вы видели сон.
осуществить мечту
To achieve something that you were hoping for.
Достичь чего-то, на что вы надеялись.
осуществить мечту
To make a dream or ambition become a reality.
Воплотить мечту или амбицию в реальность.
достичь мечты
To successfully reach a long-held goal or ambition.
Успешно достичь давно поставленной цели или амбиции.
видеть сон
A slightly more formal or literary way to say 'have a dream'.
Немного более формальный или литературный способ сказать 'иметь сон'.