clash
насильственное столкновение
A conflict involving physical force intended to hurt or damage.
Конфликт с применением физической силы с целью причинения вреда или ущерба.
смертельное столкновение
A conflict that causes or is capable of causing death.
Конфликт, который вызывает или способен вызвать смерть.
серьезное столкновение
A confrontation with significant and important consequences.
Противостояние со значительными и важными последствиями.
кровавое столкновение
A conflict resulting in bloodshed and casualties.
Конфликт, приводящий к кровопролитию и жертвам.
ожесточенное столкновение
A very intense and aggressive confrontation.
Очень интенсивное и агрессивное противостояние.
столкновение культур
Conflict arising from the interaction of different cultural values and beliefs.
конфликт, возникающий в результате взаимодействия различных культурных ценностей и убеждений
гневное столкновение
A confrontation filled with anger.
Противостояние, наполненное гневом.
ожесточенное столкновение
A confrontation characterized by deep-seated resentment.
Противостояние, характеризующееся глубоко укоренившейся обидой.
конфликт личностей
Conflict between people due to fundamental differences in their personalities.
Ситуация, в которой два человека не согласны, потому что у них очень разные личности.
лобовое столкновение
A direct and confrontational conflict.
прямой и интенсивный конфликт или разногласие
неоднократно сталкиваться
To conflict again and again.
Снова и снова вступать в конфликт.
вспыхивает столкновение
A conflict suddenly starts.
Конфликт внезапно начинается.
разражается столкновение
A conflict begins in a sudden and violent way.
Конфликт начинается внезапно и бурно.
происходит столкновение
A conflict happens or takes place.
Конфликт случается или имеет место.
столкновение культур
A situation in which people from different countries or with different beliefs disagree.
Ситуация, в которой люди из разных стран или с разными убеждениями не согласны друг с другом.
столкновение интересов
A situation where the aims or desires of different people or groups are incompatible.
Ситуация, когда цели или желания разных людей или групп несовместимы.
столкновение воль
A conflict between two very determined people or groups.
конфликт между двумя решительными людьми или группами
столкнуться с
To have a conflict or argument with someone.
Иметь конфликт или спор с кем-либо.
столкнуться из-за
To have a conflict or disagreement about a particular issue.
Иметь конфликт или разногласия по определенному вопросу.
столкнуться по вопросу
To have a conflict or disagreement about a particular subject.
Иметь конфликт или разногласия по определенному вопросу.
столкнуться с
Indicates the opponent in the conflict.
Иметь конфликт или спор с кем-либо.
столкновение между
Indicates the parties involved in the conflict.
Указывает на стороны, вовлеченные в конфликт.
в столкновении
Used to indicate involvement within a conflict.
Используется для обозначения участия в конфликте.
столкновение (чего-либо)
Indicates a conflict of abstract ideas or forces (e.g., opinions, wills, cultures).
Указывает на конфликт абстрактных идей или сил (например, мнений, воли, культур).
столкнуться из-за
Indicates the subject or reason for the conflict.
Иметь конфликт или разногласия по определенному вопросу.
избежать столкновения
To prevent a conflict from happening.
Предотвратить возникновение конфликта.
привести к столкновению
To cause a conflict to happen.
Вызвать возникновение конфликта.
спровоцировать столкновение
To deliberately cause a conflict.
Намеренно вызвать конфликт.