clumsy

неуклюжая попытка

Refers to an awkward or poorly executed effort.

Относится к неловкому или плохо выполненному усилию.

неуклюжая рука

Describes hands that are awkward and lack coordination.

Описывает руки, которые неловки и лишены координации.

неуклюжий палец

Describes fingers that are not deft or skilled in movement.

Описывает пальцы, которые не являются ловкими или умелыми в движении.

неуклюжее обращение

Refers to managing or dealing with something in an awkward or inept way.

обращаться с чем-либо неосторожно, часто ломая вещи