coax

мягко уговаривать

To persuade someone in a kind, patient, and soft manner.

Убеждать кого-либо добрым, терпеливым и мягким образом.

пытаться уговорить

To make an attempt to persuade someone.

Сделать попытку убедить кого-либо.

удаться уговорить

To succeed in persuading someone, often with some difficulty.

Преуспеть в убеждении кого-либо, часто с некоторым трудом.

не удаться уговорить

To be unsuccessful in an attempt to persuade someone.

Быть неуспешным в попытке убедить кого-либо.

уговорить на

To persuade someone to do something they are reluctant to do.

Убедить кого-либо сделать то, что он не хочет делать.

выманить из

To persuade someone to leave a place or state; to get something from someone.

Убедить кого-либо покинуть место или состояние; получить что-либо от кого-либо.

выманить у

To get something (like information or a reaction) from someone by persuading them gently.

Получить что-либо (например, информацию или реакцию) от кого-либо, мягко убеждая его.