concession
налоговая льгота
A reduction in the amount of tax someone has to pay.
Снижение суммы налога, которую кто-либо должен уплатить.
крупная уступка
A very large or significant concession.
Очень большая или значительная уступка.
значительная уступка
A concession of considerable importance or size.
Уступка значительной важности или размера.
ключевая уступка
A crucial concession that is central to an agreement.
Решающая уступка, являющаяся центральной для соглашения.
важная уступка
A concession that has a significant impact.
Уступка, имеющая значительное влияние.
существенная уступка
A large and solid concession.
Большая и основательная уступка.
торговая концессия
A special right or privilege related to commerce, often granted by a government.
Особое право или привилегия, связанная с торговлей, часто предоставляемая правительством.
небольшая уступка
A concession that is not large in size or effect.
Уступка, небольшая по размеру или эффекту.
незначительная уступка
A concession of small importance.
Уступка небольшой важности.
льгота на проезд
A reduced price for travel for certain groups of people, like students or the elderly.
Сниженная цена на проезд для определенных групп людей, таких как студенты или пожилые.
ограниченная уступка
A concession that is restricted in scope or size.
Уступка, ограниченная по объему или размеру.
особая уступка
A concession granted for a particular purpose or to a specific group.
Уступка, предоставленная для определенной цели или определенной группе.
территориальная уступка
An agreement to give up a claim to a piece of land.
Акт передачи части своей территории другой стране или образованию.
нефтяная концессия
The right to explore for or produce oil in a specific area.
Право на разведку или добычу нефти в определенном районе.
лесозаготовительная концессия
The right to cut down trees in a specific area.
Право на вырубку деревьев в определенной зоне.
лесопромышленная концессия
The right to harvest timber in a specific area.
Право на заготовку древесины в определенном районе.
льгота доступна для
Used to say that a special price or right can be obtained by a certain group.
Используется, чтобы сказать, что определенная группа может получить специальную цену или право.
не делать уступок кому-либо/чему-либо
To not change your behaviour or plans to suit someone's needs or wishes.
Не менять свое поведение или планы, чтобы соответствовать чьим-то потребностям или желаниям.
уступка (кому-либо)
Indicates the person or group to whom the concession is made.
Указывает на лицо или группу, которым делается уступка.
уступка в/по
Indicates the subject or area of the concession.
Указывает на предмет или область уступки.
пойти на уступку
To agree to give something or allow something in order to end a disagreement.
Согласиться что-то дать или разрешить, чтобы прекратить разногласия.
выиграть концессию
To succeed in getting a concession after a struggle or negotiation.
Преуспеть в получении особого права, часто путем конкуренции.
выиграть концессию
To succeed in getting a special right, often by competing.
Преуспеть в получении особого права, часто путем конкуренции.
предложить уступку (кому-либо/чему-либо)
To propose a concession to someone or an entity.
Предложить уступку кому-либо или организации.
обеспечить концессию
To succeed in getting a special right and making it safe or certain.
Преуспеть в получении особого права и сделать его безопасным или определенным.
предоставить уступку (кому-либо/чему-либо)
To formally give a concession to someone or an entity.
Официально предоставить уступку кому-либо или организации.
получить концессию
To get a concession, especially through effort.
Получить особое право, например, на добычу полезных ископаемых или торговлю, особенно благодаря усилиям.
получить концессию
To get a special right, such as for mining or trade, especially through effort.
Получить особое право, например, на добычу полезных ископаемых или торговлю, особенно благодаря усилиям.
требовать уступку
To ask for a concession forcefully.
Настойчиво просить об уступке.
вырвать уступку
To get a concession from someone with difficulty.
С трудом добиться уступки от кого-либо.
выжать уступку из кого-либо
To force someone to give you a concession.
Заставить кого-либо пойти на уступку.