confuse

легко спутать

Used when two things are often mistaken for each other.

Используется, когда две вещи часто путают друг с другом.

действительно сбить с толку

Used to emphasize the state of confusion.

Используется для подчёркивания состояния замешательства.

полностью сбить с толку

To make someone totally unable to think clearly.

Сделать кого-либо совершенно неспособным ясно мыслить.

тотально сбить с толку

To make someone completely unable to think clearly.

Сделать кого-либо совершенно неспособным ясно мыслить.

основательно сбить с толку

To confuse someone in a complete and detailed way.

Сбить кого-либо с толку полностью и досконально.

совершенно сбить с толку

To confuse someone absolutely and completely.

Абсолютно и полностью сбить кого-либо с толку.

намеренно сбить с толку

To confuse someone or an issue on purpose.

Намеренно сбить с толку кого-либо или запутать вопрос.

слегка сбить с толку

To cause a small amount of confusion.

Вызвать небольшое замешательство.

несколько сбить с толку

To cause a certain, but not large, amount of confusion.

Вызвать определённое, но не большое, замешательство.

еще больше запутать

To add more confusion to an existing situation.

Добавить еще больше путаницы в существующую ситуацию.

путать с

To mistake someone or something with another.

Путать кого-либо или что-либо с другим.

принять за

To mistake someone or something for another (especially in American English).

Принять кого-либо или что-либо за другого/другое (особенно в американском английском).