consciousness
полное сознание
Used to describe a complete state of being awake and aware.
Используется для описания полного состояния бодрствования и осознанности.
растущее сознание
An increasing level of awareness about a particular issue.
Возрастающий уровень осведомленности о конкретной проблеме.
политическое сознание
Awareness of one's political identity and the power structures in society.
Осознание своей политической идентичности и структур власти в обществе.
общественное сознание
The awareness of a particular issue among the general population.
Осведомленность о конкретной проблеме среди населения в целом.
коллективное сознание
Shared beliefs and attitudes that operate as a unifying force within a society.
Общие убеждения и установки, которые действуют как объединяющая сила в обществе.
человеческое сознание
The state of awareness unique to humans.
Состояние понимания и осознания чего-либо.
высшее сознание
Refers to a spiritual or expanded state of awareness.
состояние духовного или философского осознания за пределами обычного восприятия
общественное сознание
The general awareness or thoughts of the public.
Общая осведомленность или мысли общественности.
A state of mind that is different from the normal waking state.
сознание чернокожих
Awareness of one's identity as a Black person, often in a political or cultural context.
Осознание своей идентичности как чернокожего человека, часто в политическом или культурном контексте.
расовое сознание
Awareness of one's own race and its social implications.
Осознание своей расы и ее социальных последствий.
сознание животных
The state of awareness in non-human animals.
Состояние осознанности у нечеловеческих животных.
этническое сознание
Awareness of belonging to a particular ethnic group.
Осознание принадлежности к определенной этнической группе.
космическое сознание
A sense of awareness of the universe as a whole.
Относящееся к вселенскому или духовному сознанию за пределами индивидуального я.
божественное сознание
Awareness related to a deity or a supreme spiritual reality.
Осознание, связанное с божеством или высшей духовной реальностью.
ложное сознание
In Marxist theory, a way of thinking that prevents a person from perceiving the true nature of their social or economic situation.
В марксистской теории — образ мышления, который мешает человеку воспринимать истинную природу своего социального или экономического положения.
состояние сознания
Refers to a particular condition of awareness (e.g., waking, sleeping, altered).
Относится к определенному состоянию осознанности (например, бодрствование, сон, измененное).
уровень сознания
Refers to a particular degree or stage of awareness.
Относится к определенной степени или стадии осознанности.
потерять сознание
To become unconscious; to faint.
Стать бессознательным; упасть в обморок.
прийти в себя
To wake up after being unconscious.
Очнуться после бессознательного состояния.
повышать осведомленность
To make people more aware of a particular subject or issue.
Сделать людей более осведомленными о конкретной теме или проблеме.
прийти в сознание
To wake up after being unconscious.
Очнуться после бессознательного состояния.
развивать сознание
To cultivate a greater level of awareness, often about a specific issue.
Развивать более высокий уровень осознанности, часто по конкретному вопросу.
сознание (чего-либо)
Indicates awareness of a specific thing or fact.
Указывает на осознание конкретной вещи или факта.
осведомленность о
Indicates general awareness surrounding a topic.
Указывает на общую осведомленность по теме.