constitution

крепкое телосложение

A naturally healthy and robust body.

От природы здоровое и крепкое тело.

слабое телосложение

A naturally delicate or unhealthy body.

От природы хрупкое или нездоровое тело.

писаная конституция

A constitution that is codified in a single formal document.

Конституция, кодифицированная в едином официальном документе.

федеральная конституция

The constitution of a federal republic, such as the United States.

Конституция федеративной республики, такой как Соединенные Штаты.

конституция штата

The constitution of a constituent state in a federal system.

Конституция субъекта федерации в федеративной системе.

проект конституции

A preliminary version of a constitution.

предлагаемая версия основных законов страны

неписаная конституция

A constitution not embodied in a single document but based on customs and precedents.

Тип конституции, не воплощенный в одном документе, а основанный на обычаях, традициях и прецедентах.

предлагаемая конституция

A constitution that has been suggested for adoption.

Конституция, предложенная для принятия.

конституция гарантирует что-либо

The constitution ensures a certain right or freedom.

Конституция обеспечивает определенное право или свободу.

конституция предусматривает что-либо

The constitution specifies something as a requirement.

Конституция оговаривает что-либо как требование.

согласно конституции

In accordance with the rules of the constitution.

В соответствии с нормами конституции.

внести поправки в конституцию

To make a formal change to the text of the constitution.

Внести официальное изменение в текст конституции.

принять конституцию

To formally accept and put a new constitution into effect.

Официально принять и ввести в действие новую конституцию.

нарушать конституцию

To act against the rules or principles of the constitution.

Действовать вразрез с правилами или принципами конституции.

разработать проект конституции

To write the first version of a constitution.

Написать первую версию конституции.

изменить конституцию

A more general term for modifying the constitution.

Более общий термин для изменения конституции.

составить конституцию

To prepare and write a constitution, often as an official process.

Подготовить и написать конституцию, часто в качестве официального процесса.

написать конституцию

To create the text of a constitution.

Создать текст конституции.

ратифицировать конституцию

To give formal consent to a constitution, making it officially valid.

Дать официальное согласие на конституцию, делая ее официально действующей.