contentious

крайне спорный

A strong intensifier, often used in formal or academic contexts.

Сильный усилитель, часто используемый в формальном или академическом контексте.

чрезвычайно спорный

Emphasizes a very high level of disagreement.

Подчеркивает очень высокий уровень разногласий.

очень спорный

Emphasizes a high level of disagreement.

Подчеркивает высокий уровень разногласий.

все более спорный

Indicates that the level of disagreement is growing over time.

Указывает на то, что уровень разногласий со временем растет.

политически спорный

Specifies that the disagreement is within the domain of politics.

Уточняет, что разногласие находится в сфере политики.

довольно спорный

Indicates a moderate level of disagreement.

Указывает на умеренный уровень разногласий.

быть спорным

Used to state that something is a cause of disagreement.

Используется для утверждения, что что-то является причиной разногласий.

стать спорным

Indicates a transition into a state of being a cause of disagreement.

Указывает на переход в состояние, являющееся причиной разногласий.

оставаться спорным

Used when a topic continues to be a cause of disagreement over time.

Используется, когда тема продолжает быть причиной разногласий с течением времени.

оказаться спорным

Used when something turns out to be a cause of disagreement, sometimes unexpectedly.

Используется, когда что-то оказывается причиной разногласий, иногда неожиданно.