correspond

точно соответствовать

Emphasizes the perfect and precise nature of the match.

Подчеркивает идеальный и точный характер совпадения.

в точности соответствовать

Similar to 'exactly', highlights the detailed accuracy of the correspondence.

Подобно 'exactly', подчеркивает детальную точность соответствия.

тесно соответствовать

Indicates a strong and detailed match.

Указывает на сильное и детальное совпадение.

напрямую соответствовать

Indicates a one-to-one, exact match without intermediaries.

Указывает на точное соответствие один к одному, без посредников.

регулярно переписываться

Used in the sense of writing letters to someone frequently.

Используется в значении 'часто писать кому-либо письма'.

примерно соответствовать

Indicates an imprecise or estimated match.

Быть очень похожим или соответствовать чему-либо другому.

Indicates that the match is close but not exact.

в общих чертах соответствовать

Indicates a general or wide-ranging match.

Указывает на общее или широкое совпадение.

в целом соответствовать

Indicates that the match holds true in most cases.

Указывает, что совпадение верно в большинстве случаев.

хорошо соответствовать

Indicates a suitable or satisfactory match.

Указывает на подходящее или удовлетворительное совпадение.

соответствовать чему-либо

Used when one thing is the counterpart of or equivalent to another. (e.g., The American Congress corresponds to the British Parliament.)

Используется, когда одна вещь является аналогом или эквивалентом другой. (напр., Американский Конгресс соответствует Британскому парламенту.)

соответствовать чему-либо

Used when two things are in agreement or consistent with each other. (e.g., The facts do not correspond with his story.)

Используется, когда две вещи согласуются или соответствуют друг другу. (напр., Факты не соответствуют его рассказу.)

переписываться с кем-либо

Used in the sense of exchanging letters with someone. (e.g., I've been corresponding with her for years.)

Используется в значении 'обмениваться письмами с кем-либо'. (напр., Я переписываюсь с ней уже много лет.)