criticism

сильная критика

forceful and convincing criticism

убедительная и решительная критика

criticism that is useful and intended to help or improve

серьезная критика

criticism that is important and needs attention

критика, которая важна и требует внимания

острая критика

criticism expressed in a clear and forceful way

критика, выраженная ясно и forcefully

суровая критика

unkind and severe criticism

недоброжелательная и суровая критика

жесткая критика

very harsh and serious criticism

очень суровая и серьезная критика

обоснованная критика

criticism that is based on truth or reason

критика, основанная на истине или разуме

яростная критика

very strong and angry criticism

очень сильная и гневная критика

справедливая критика

criticism that is reasonable and right

критика, которая является разумной и правильной

интенсивная критика

very serious and concentrated criticism

очень серьезная и концентрированная критика

несправедливая критика

criticism that is not right or reasonable

неправильная или неразумная критика

ожесточенная критика

expressing angry and hurt feelings

выражение гнева и обиды

резкая критика

a great amount of severe criticism

большое количество суровой критики

законная критика

criticism that is reasonable and acceptable

разумная и приемлемая критика

социальная критика

criticism of society and its structures

критика общества и его структур

негативная критика

criticism that focuses on faults and bad qualities

критика, которая сосредотачивается на недостатках и плохих качествах

литературная критика

the analysis and evaluation of literary works

изучение, оценка и интерпретация литературы

язвительная критика

very severe and cruel criticism

пагубная критика

criticism that causes harm

критика, которая причиняет вред

полезная критика

criticism that provides useful advice

критика, которая дает полезные советы

художественная критика

the analysis and evaluation of works of art

анализ и оценка произведений искусства

обличительная критика

criticism that strongly suggests someone is guilty of something bad

Относится к очень сильной и ясной критике, которая показывает, что кто-то или что-то очень плохо.

музыкальная критика

the analysis and evaluation of musical works

анализ и оценка музыкальных произведений

враждебная критика

very unfriendly criticism

очень недружелюбная критика

обоснованная критика

criticism that has a good reason

критика, имеющая вескую причину

академическая критика

criticism related to scholarly study

критика, связанная с научным исследованием

negative and unfavorable criticism

справедливая критика

criticism that is morally right and fair

морально правильная и справедливая критика

феминистская критика

criticism based on feminist theories

критика, основанная на феминистских теориях

criticism based on Marxist theories

резкая критика

criticism expressed in a loud and unpleasant way

Описывает резкое и сильное неодобрение.

практическая критика

analysis and judgment of a particular literary work, without reference to its historical context or author

анализ и оценка конкретного литературного произведения без ссылки на его исторический контекст или автора

показательная критика

criticism that reveals a significant truth

Комментарий, который раскрывает важную правду или недостаток.

текстология

the process of comparing different versions of a text in order to find the original version

академическая дисциплина, занимающаяся анализом и исправлением текстов для установления наиболее аутентичной версии.

резкая критика

criticism expressed strongly and effectively, often in a hurtful way

критика, выраженная ясным, сильным и эффективным образом

a large number of criticisms all at once

сталкиваться с критикой

to have to deal with being criticized

приходится иметь дело с критикой

получать критику

to be the recipient of criticism

быть получателем критики

попасть под критику

to start being criticized

начать подвергаться критике

воспринимать критику

to accept and deal with criticism

принимать и справляться с критикой

вызывать критику

to attract criticism, often unintentionally

привлекать критику, часто непреднамеренно

высказать критику

to state a criticism

высказать критическое замечание

вызывать критику

to cause people to criticize you

заставлять людей критиковать вас

принимать критику

to agree to receive criticism without arguing

соглашаться принимать критику без споров

to be the target of criticism

справляться с критикой

to deal with criticism successfully

успешно справляться с критикой

высказывать критику

to express criticism, especially publicly

выражать критику, особенно публично

избегать критики

to succeed in not being criticized

успешно избегать критики

отвергать критику

to refuse to accept criticism

отказываться принимать критику

отвергать критику

to decide that criticism is not important and not worth considering

решать, что критика не важна и не заслуживает рассмотрения

отвечать на критику

to respond to and defend against criticism

отвечать на критику и защищаться от нее

направлять критику на кого-л./что-л.

to direct criticism towards someone or something

направлять критику на кого-либо или что-либо

отклонять критику

to prevent criticism from being directed at you

предотвращать направление критики на себя

критика (чего-либо)

most common preposition to specify the target/topic

наиболее распространенный предлог для указания объекта/темы

критика по поводу

specifies the topic of criticism

указывает тему критики

критика против

specifies the target of criticism

указывает объект критики

критика исходит от кого-л.

used to state the source of the criticism

используется для указания источника критики

критика сосредоточена на чем-л.

the main point of the criticism is about something

основной смысл критики касается чего-либо