curiously

любопытно молчаливый

Highlights an unusual or unexpected lack of sound or communication.

Молчать так, что это заставляет задуматься о причине.

странно отстраненный

Describes a surprising lack of emotional involvement or connection.

Быть отделенным или невовлеченным странным или удивительным образом.

Used to describe something or someone that is surprisingly not present where they would be expected.

странно недостающий

Used to point out a surprising or noteworthy absence of a quality or feature.

странным и необычным образом

любопытно старомодный

Describes something having a style that is surprisingly from the past.

Старомодный странным или необычным образом.

странно устаревший

Indicates that something feels surprisingly old or from a previous era.

старомодный странным или интересным образом

смотреть с любопытством

To direct your eyes towards something with interest and a desire to know more.

Направить взгляд на что-то с интересом и желанием узнать больше.

спросить с любопытством

To ask a question in a way that shows a strong desire to know something.

Задать вопрос таким образом, чтобы показать сильное желание что-то узнать.

наблюдать с любопытством

To observe an activity or event with interest to see what will happen.

Наблюдать за действием или событием с интересом, чтобы увидеть, что произойдет.

с любопытством смотреть

To look at someone or something for a long time with great interest or intrigue.

Смотреть так, что это показывает интерес к изучению чего-либо.

бросить любопытный взгляд

To take a quick, interested look at someone or something.

Быстро, с интересом взглянуть на кого-то или что-то.

спросить с любопытством (формально)

A more formal way to say 'ask curiously', showing an interest in finding out information.

Более формальный способ сказать 'спросить с любопытством', показывающий интерес к выяснению информации.