curriculum
национальная учебная программа
A standardized curriculum used across a country.
Стандартизированная учебная программа, используемая по всей стране.
основная учебная программа
The set of common courses required of all students.
Набор общих курсов, обязательных для всех студентов.
школьная учебная программа
The curriculum taught in a school.
Учебная программа, преподаваемая в школе.
академическая учебная программа
Curriculum focused on traditional academic subjects.
Учебная программа, ориентированная на традиционные учебные предметы.
широкая учебная программа
Covering a wide range of subjects.
Охватывает широкий круг предметов.
программа средней школы
The curriculum taught in a high school.
Учебная программа, преподаваемая в средней школе.
обширная учебная программа
Covering a wide range of subjects.
Охватывает широкий круг предметов.
программа начальной школы
Curriculum for the first stage of formal education.
Учебная программа для первого этапа формального образования.
официальная учебная программа
The formally prescribed curriculum by an authority.
Официально предписанная учебная программа властями.
Covering a wide range of subjects.
узкая учебная программа
Covering a limited range of subjects.
Охватывает ограниченный круг предметов.
строгая учебная программа
A demanding and challenging curriculum.
Относится к сложному и требовательному курсу обучения.
скрытая учебная программа
The unstated lessons, values, and perspectives that students learn in school.
Негласные уроки, ценности и взгляды, которые студенты усваивают в школе.
развитие учебной программы
The process of creating and improving a curriculum.
Процесс создания и совершенствования учебной программы.
разработка учебной программы
The process of designing a curriculum.
Процесс разработки учебной программы.
учебный комитет
A group responsible for overseeing the curriculum.
Группа, ответственная за надзор за учебной программой.
области учебной программы
Different subject sections within the overall curriculum.
Различные предметные разделы в рамках общей учебной программы.
в учебной программе
Included as part of the formal course of study.
Включено в качестве части формального курса обучения.
в учебной программе
Included as part of the formal course of study.
Включено в качестве части формального курса обучения.
в рамках всей учебной программы
In all or most school subjects.
Во всех или большинстве школьных предметов.
развивать учебную программу
To create and improve a curriculum over time.
Создавать и совершенствовать учебную программу со временем.
разработать учебную программу
To plan and develop a new curriculum.
Спланировать и разработать новую учебную программу.
создать учебную программу
To design or make a new curriculum.
Разработать или составить новую учебную программу.
следовать учебной программе
To study the subjects as prescribed by the curriculum.
Изучать предметы в соответствии с учебной программой.
вводить что-л. в учебную программу
To add a new subject or topic to the curriculum.
Добавить новый предмет или тему в учебную программу.