curt

резкий тон

A way of speaking that is brief and unfriendly, indicating impatience or annoyance.

Краткая и недружелюбная манера говорить, указывающая на нетерпение или раздражение.

отрывистый ответ

A response that is rudely brief.

резкий кивок

A quick, brief, and often unfriendly up-and-down movement of the head as a greeting or sign of acknowledgement.

резкое отклонение

Refers to a brief and unfriendly rejection of a person, idea, or request.

Отказ рассматривать что-либо в краткой и грубой форме.