cycle
жизненный цикл
the series of changes in the life of an organism, including reproduction
Серия изменений в жизни организма.
естественный цикл
a cycle that occurs in nature, such as the seasons or life and death
цикл, который происходит в природе, такой как времена года или жизнь и смерть
порочный круг
a negative chain of events that repeats itself, where each problem creates another one
негативная цепь событий, которая повторяется, где каждая проблема создает другую
цикл сна
the progression of different stages of sleep that repeats throughout the night
последовательность различных стадий сна, которая повторяется в течение ночи
экономический цикл
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
периодические колебания экономической активности, включая расширение и сокращение
менструальный цикл
the monthly cycle of changes in a woman's reproductive system
повторяющаяся серия физиологических изменений у женщин
полный цикл
the entirety of a cycle from start to finish
весь цикл от начала до конца
круговорот воды
the natural process of water moving between the Earth's surface and the atmosphere
естественный процесс движения воды между поверхностью Земли и атмосферой
деловой цикл
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
периодические колебания экономической активности, включая расширение и сокращение
сезонный цикл
a cycle related to the changes of the seasons
описывает повторяющийся характер смены времен года в течение года
углеродный цикл
the natural process of carbon being exchanged among the atmosphere, oceans, soil, plants, and animals
естественный процесс обмена углеродом между атмосферой, океанами, почвой, растениями и животными
новостной цикл
the period of time during which a particular news story is reported and discussed
период времени, в течение которого сообщается и обсуждается определенная новость
месячный цикл
a cycle that repeats every month, often referring to the menstrual cycle
цикл, который повторяется каждый месяц, часто имеется в виду менструальный цикл
регулярный цикл
a cycle that occurs at predictable, consistent intervals
цикл, который происходит через предсказуемые, постоянные промежутки времени
цикл разработки
the process of creating or improving a product, from conception to release
процесс создания или улучшения продукта, от концепции до выпуска
бесконечный цикл
a cycle that seems to have no end
Относится к повторяющейся серии событий, которая, кажется, не имеет конца.
репродуктивный цикл
the cycle of physiological changes related to reproduction in living organisms
Физиологические изменения, которые организм претерпевает для размножения.
нерегулярный цикл
a cycle that does not occur at regular intervals
цикл, который происходит не через равные промежутки времени
избирательный цикл
the period of time between elections for a particular office
период времени между выборами на определенную должность
благотворный цикл
a positive chain of events that repeats itself, where each good result reinforces the next
Цепь событий, в которой одно положительное событие вызывает другое, что ведет к постоянному улучшению.
цикл размножения
the period during which an animal reproduces
период, в течение которого животное размножается
цикл бума и спада
a cycle of economic expansion followed by a sudden collapse
цикл экономического подъема, за которым следует внезапный коллапс
солнечный цикл
the cycle of the sun's activity, such as sunspots
Приблизительно 11-летний цикл магнитной активности солнца.
лунный цикл
the cycle of the moon's phases
Полный цикл фаз Луны, длящийся примерно 29,5 дней.
мотоцикл
a two-wheeled vehicle powered by a motor, more commonly known as a motorcycle
двухколесное транспортное средство с двигателем, более известное как мотоцикл
педальный велосипед
a vehicle with pedals, such as a bicycle
официальный термин для велосипеда
велосипедная дорожка
a path, often away from a road, for use by people riding bicycles
дорожка для велосипедов
велосипедный маршрут
a designated way for cyclists to travel between places
обозначенный путь для велосипедистов для перемещения между местами
велосипедный шлем
a protective helmet worn when riding a bicycle
Шлем для езды на велосипеде.
велотрек
a special path or track for cyclists
специальная дорожка или трек для велосипедистов
велогонка
a competition in which people race each other on bicycles
соревнование, в котором люди соревнуются друг с другом на велосипедах
время цикла
the time taken to complete one cycle of an operation
время, необходимое для завершения одного цикла операции
цикл повторяется
used to indicate that a series of events happens again in the same order
используется для обозначения того, что серия событий происходит снова в том же порядке
цикл продолжается
used to indicate that a series of repeating events is still in progress
используется для обозначения того, что серия повторяющихся событий все еще продолжается
цикл начинается снова
used to indicate that a series of repeating events is starting over
используется для обозначения того, что серия повторяющихся событий начинается заново
часть цикла (чего-либо)
being one stage in a larger, repeating process
быть одним из этапов в более крупном, повторяющемся процессе
круг нищеты
a situation where poor families become trapped in poverty for generations
ситуация, когда бедные семьи оказываются в ловушке бедности на протяжении поколений
цикл насилия
a repeating pattern where acts of violence are followed by more violence
повторяющийся паттерн, когда за актами насилия следует еще большее насилие
цикл насилия
a repeating pattern of abusive behavior in a relationship
повторяющийся паттерн насильственного поведения в отношениях
в цикле
used to describe being at a certain stage of a process or sequence
используется для описания нахождения на определенном этапе процесса или последовательности
за цикл
for each instance of a repeating process
для каждого экземпляра повторяющегося процесса
разорвать цикл
to stop a repeating pattern of events, especially a negative one
остановить повторяющуюся последовательность событий, особенно негативную
остановить цикл
to prevent a repeating pattern of events from continuing
предотвратить продолжение повторяющейся последовательности событий
закончить цикл
to stop a repeating pattern of events
остановить повторяющуюся последовательность событий
проходить цикл
to experience or complete the stages of a cycle
переживать или завершать этапы цикла
ездить на велосипеде
to sit on and control the movement of a bicycle
сидеть на велосипеде и управлять его движением
продолжать цикл
to allow a repeating pattern of events to keep going
позволить повторяющейся последовательности событий продолжаться
следовать циклу
to proceed according to the stages of a cycle
действовать в соответствии с этапами цикла
увековечить цикл
to cause a repeating pattern, especially a negative one, to continue indefinitely
сделать так, чтобы повторяющаяся последовательность, особенно негативная, продолжалась бесконечно
начать цикл
to begin a new repeating pattern of events
начать новую повторяющуюся последовательность событий
создать цикл
to cause a new repeating pattern of events to begin
вызвать начало новой повторяющейся последовательности событий