dented

уязвленная гордость

Refers to a situation where someone's self-esteem or ego has been damaged.

Когда чья-то гордость была слегка повреждена или уменьшена.

вмятый капот

Refers to a physical depression or indentation on the engine cover of a vehicle.

Капот автомобиля с вмятиной на поверхности от удара.