depth
большая глубина
A very high degree of complexity, seriousness, or intensity.
Очень высокая степень сложности, серьезности или интенсивности.
значительная глубина
A high degree of complexity, seriousness, or intensity.
Высокая степень сложности, серьезности или интенсивности.
эмоциональная глубина
The quality of having or showing deep and complex feelings.
Качество иметь или проявлять глубокие и сложные чувства.
скрытая глубина
Complex or interesting aspects of someone's character that are not obvious.
Сложные или интересные аспекты чьего-либо характера, которые не очевидны.
неожиданная глубина
A surprising level of seriousness or complexity.
Удивительный уровень серьезности или сложности.
темные глубины (отчаяния)
A profound and negative emotional state.
Глубокое и негативное эмоциональное состояние.
черные глубины (отчаяния)
The most extreme and negative state of an emotion.
Самое крайнее и негативное состояние эмоции.
большая глубина
Used to describe a very large distance from the surface to the bottom.
Используется для описания очень большого расстояния от поверхности до дна.
значительная глубина
Used to describe a large distance from the surface to the bottom.
Высокая степень сложности, серьезности или интенсивности.
черные глубины
Very dark, deep parts of water or a space.
Очень темные, глубокие части воды или пространства.
мутные глубины
Dark and dirty deep water that is difficult to see through.
Темная и грязная глубокая вода, через которую трудно что-либо увидеть.
абиссальная глубина
Relating to the bottom of a deep ocean.
Относящийся ко дну глубокого океана.
глубина чувства
How strong and sincere a feeling is.
Насколько сильно и искренне чувство.
глубина эмоций
The intensity of a particular emotion.
Интенсивность определенной эмоции.
глубины
The deepest parts of something, especially the ocean.
Самые глубокие части чего-либо, особенно океана.
не в своей тарелке
In a situation that is too difficult for you to understand or deal with.
В ситуации, которая слишком сложна для вас, чтобы понять или справиться.
глубины (отчаяния/страдания)
The most intense or extreme part of a negative feeling or state.
Самая интенсивная или крайняя часть негативного чувства или состояния.
на глубине
Used to specify a measurement of depth.
Используется для указания измерения глубины.
на … глубине
To be at a certain type of depth (e.g., at a considerable depth).
Находиться на определенной глубине (например, на значительной глубине).
не в своей тарелке
In water that is too deep to stand in.
В ситуации, которая слишком сложна для вас, чтобы понять или справиться.
с … глубины
Originating from a certain type of depth.
Происходящий с определенной глубины.
иметь глубину
To possess serious or complex qualities.
Обладать серьезными или сложными качествами.
добавить глубины
To introduce more complexity or seriousness to something.
Внести больше сложности или серьезности во что-либо.
не хватать глубины
To be superficial and not have serious or complex qualities.
Быть поверхностным и не иметь серьезных или сложных качеств.
придать глубину
To provide something with more complexity or seriousness.
Придать чему-либо больше сложности или серьезности.
показать глубину
To demonstrate serious or complex qualities.
Продемонстрировать серьезные или сложные качества.
раскрыть глубину
To show hidden serious or complex qualities.
Показать скрытые серьезные или сложные качества.
обеспечить глубину
To offer more complexity or seriousness.
Предложить больше сложности или серьезности.
достичь дна
To arrive at the lowest or most extreme point.
Достичь самой низкой или крайней точки.
опуститься на дно
To fall to the lowest possible level.
Упасть на самый низкий возможный уровень.
исследовать глубины
To experience or investigate the most extreme parts of an unpleasant situation or quality.
Испытать или исследовать самые крайние части неприятной ситуации или качества.
погружаться в глубины
To fall or go down into a deep place quickly.
Быстро упасть или опуститься в глубокое место.
исследовать глубины
To measure the depth of water, often with a special line or instrument.
Испытать или исследовать самые крайние части неприятной ситуации или качества.
восприятие глубины
The ability to see things in three dimensions and judge how far away they are.
способность видеть вещи в трех измерениях