dialogue
политический диалог
A dialogue concerning politics and government.
Диалог, касающийся политики и правительства.
публичный диалог
A discussion on a topic of general interest that is open to the public.
Обсуждение темы, представляющей всеобщий интерес, открытое для публики.
продолжающийся диалог
A conversation that is continuing to happen.
Продолжающийся формальный разговор между двумя группами, странами или людьми.
A dialogue that is useful and intended to help or improve something.
открытый диалог
A transparent and unrestricted conversation.
Прозрачный и неограниченный разговор.
прямой диалог
A straightforward conversation without intermediaries.
Прямой разговор без посредников.
серьезный диалог
A conversation about important matters, conducted in a thoughtful way.
Разговор о важных вещах, проводимый вдумчиво.
здоровый диалог
A productive and beneficial conversation.
Продуктивный и полезный разговор.
тесный диалог
Refers to a conversation with a strong connection and understanding between participants.
Относится к разговору с сильной связью и взаимопониманием между участниками.
честный диалог
A candid and truthful conversation.
Откровенный и правдивый разговор.
настоящий диалог
A genuine and substantive conversation, not a superficial one.
Подлинный и содержательный разговор, а не поверхностный.
диалог между
A conversation involving two people or groups.
Разговор с участием двух людей или групп.
диалог с
Used to specify the other participant(s) in the conversation.
Используется для указания другого(их) участника(ов) разговора.
диалог о
Used to specify the topic of the conversation.
Используется для указания темы разговора.
диалог по
Used to specify the topic of the conversation, similar to 'about'.
Используется для указания темы разговора, аналогично 'about'.
диалог среди
A conversation involving multiple people or groups.
Разговор с участием нескольких людей или групп.
поощрять диалог
To promote or support the holding of conversations.
Способствовать или поддерживать ведение разговоров.
вступать в диалог
To take part in a conversation, often in a formal context.
Принимать участие в разговоре, часто в формальном контексте.
проводить диалог
To organize or have a formal conversation.
Организовывать или вести формальный разговор.
открыть диалог
To initiate a conversation, often to resolve a disagreement.
Начать разговор, часто для разрешения разногласий.
вступить в диалог
To begin to take part in a formal conversation or negotiation.
Начать принимать участие в формальном разговоре или переговорах.
возобновить диалог
To start a conversation again after a pause.
Начать разговор снова после паузы.
установить диалог
To set up a channel for communication.
Создать канал для общения.
создать диалог
To bring about the conditions for a conversation to happen.
Создать условия для возникновения разговора.