discerning

проницательный взгляд

The ability to notice and understand things that are not obvious, especially about quality or style.

Способность замечать и понимать неочевидные вещи, особенно в отношении качества или стиля.

разборчивый путешественник

A person who travels frequently and prefers high-quality experiences and accommodation.

путешественник с хорошим суждением о качестве и стиле

взыскательный вкус

A refined sense of taste, able to appreciate subtle differences in food and drink.

разборчивый читатель

A reader who makes careful choices about what to read and can judge literary quality.

Читатель, который тщательно выбирает, что читать, и может оценить литературное качество.

Refers to a customer who has good judgment about quality and style.