discourage

настоятельно не рекомендовать

To discourage with a great deal of force or emphasis.

Отговаривать с большой силой или настойчивостью.

активно препятствовать

To deliberately and energetically try to prevent something.

Намеренно и энергично пытаться что-то предотвратить.

эффективно препятствовать

To successfully prevent something from happening as a result of an action or system.

Успешно предотвращать что-либо в результате действия или системы.

прямо препятствовать

To formally and deliberately try to prevent something (especially in British English).

Формально и намеренно пытаться что-то предотвратить (особенно в британском английском).

быть (не) легко обескураженным

Describes someone who (does not) lose confidence or determination easily.

Описывает человека, который (не) легко теряет уверенность или решимость.

пытаться отговорить

To make an attempt to persuade someone not to do something.

Предпринять попытку убедить кого-то не делать что-либо.

отговаривать от

Used to indicate the action that someone is being persuaded not to do.

Используется для указания действия, от которого кого-то отговаривают.