distrust

глубокое недоверие

a very strong and firmly established feeling of distrust

очень сильное и прочно укоренившееся чувство недоверия

distrust that is strong and has existed for a long time

глубокое недоверие

very great and intensely felt distrust

очень большое и интенсивно ощущаемое недоверие

общественное недоверие

distrust from the general population

недоверие со стороны широкой общественности

растущее недоверие

an increasing feeling of distrust

растущее чувство недоверия

взаимное недоверие

distrust that two or more people have for each other

Чувство, что на кого-то или что-то нельзя положиться, разделяемое сторонами.

широко распространенное недоверие

distrust that is common among many people or in many places

недоверие, распространенное среди многих людей или во многих местах

общее недоверие

distrust felt by most people

недоверие, испытываемое большинством людей

здоровое недоверие

a sensible and justifiable level of distrust

разумный и оправданный уровень недоверия

атмосфера недоверия

a general atmosphere or situation where there is a lack of trust

общая атмосфера или ситуация, в которой отсутствует доверие

питать недоверие к

to hold a belief that someone or something cannot be trusted

придерживаться убеждения, что кому-то или чему-то нельзя доверять

испытывать недоверие

to experience the emotion of not trusting someone or something

испытывать эмоцию недоверия к кому-либо или чему-либо

создавать недоверие

to cause a feeling of distrust to begin or grow

вызывать возникновение или рост чувства недоверия

проявлять недоверие

to demonstrate through actions or words that you do not trust someone

демонстрировать действиями или словами, что вы не доверяете кому-либо

выражать недоверие

to say or show that you do not trust someone or something

говорить или показывать, что вы не доверяете кому-либо или чему-либо

преодолеть недоверие

to succeed in dealing with a feeling of distrust

успешно справиться с чувством недоверия

недоверие к

used to specify the person, group, or concept that is not trusted

используется для указания лица, группы или концепции, которым не доверяют

недоверие между

used to indicate mutual distrust involving two or more parties

используется для обозначения взаимного недоверия между двумя или более сторонами

недоверие к

used to specify the institution or system that is not trusted

используется для указания учреждения или системы, которым не доверяют