election
президентские выборы
An election to choose the president of a country.
Процесс выбора президента путем голосования.
всеобщие выборы
A regular election of candidates for office.
Регулярные выборы кандидатов на должность.
свободные выборы
An election in which all citizens can vote for the candidate of their choice without restriction.
Выборы, на которых все граждане могут без ограничений голосовать за кандидата по своему выбору.
честные выборы
An election conducted according to rules and allowing all parties to compete equally.
Выборы, проведенные в соответствии с правилами и позволяющие всем партиям соревноваться на равных.
выборы с небольшим перевесом
An election where the results are nearly tied.
Выборы, где результаты почти равны.
первичные выборы (праймериз)
An election to appoint delegates to a party conference or to select the candidates for a principal, esp. presidential, election.
Выборы для назначения делегатов на партийную конференцию или для отбора кандидатов на основные, особенно президентские, выборы.
исторические выборы
An election that has great importance in history.
Выборы, имеющие большое значение в истории.
открытые выборы
An election that is transparent and allows for broad participation.
Прозрачные выборы, допускающие широкое участие.
промежуточные выборы
Elections held halfway through a president's term of office.
Относится к выборам, проводимым в середине политического срока, например, президента или губернатора.
убедительная победа на выборах
An election with a very large, decisive victory for one side.
Выборы с очень крупной, решающей победой одной стороны.
сфальсифицированные выборы
An election where the result was dishonestly pre-arranged.
описывает выборы, результат которых был нечестно предопределен
чистые выборы
An election that is fair and free from corruption.
Справедливые и свободные от коррупции выборы.
украденные выборы
An election that a candidate is perceived to have won unfairly.
Относится к утверждению или вере в то, что выборы были выиграны незаконными средствами, такими как мошенничество.
An election where the result is challenged or disputed.
An election where the result is challenged or disputed.
отзывные выборы
An election to remove an elected official from office.
Выборы, проводимые для решения вопроса о том, следует ли отстранить политика от должности.
мошеннические выборы
An election with illegal interference or cheating.
Выборы, результаты которых были незаконно сфальсифицированы.
избирательная кампания
The period of activities before an election to persuade people to vote for someone.
Период деятельности перед выборами с целью убедить людей голосовать за кого-либо.
результаты выборов
The final outcome or score of an election.
Исход политических выборов.
явка на выборы
The number of people who vote in an election.
Количество людей, которые голосуют на выборах.
избрание в
Indicates the position or body someone is elected into.
Указывает на должность или орган, в который кто-то избран.
выборы проходят
The election happens or is held.
Выборы случаются или проводятся.
выборы запланированы на
The election is planned for a specific time.
Выборы запланированы на определенное время.
период подготовки к выборам
The period of time just before an election.
Период времени непосредственно перед выборами.
на выборах
Used to specify participation or events within the context of an election.
Используется для указания участия или событий в контексте выборов.
выиграть выборы
To be the successful candidate or party in an election.
Быть успешным кандидатом или партией на выборах.
проиграть выборы
To be the unsuccessful candidate or party in an election.
Быть неуспешным кандидатом или партией на выборах.
объявить выборы
To formally announce that an election will happen.
Официально объявить о проведении выборов.
проводить выборы
To organize and carry out an election.
Организовать и провести выборы.
фальсифицировать выборы
To dishonestly arrange the result of an election.
Нечестно подстроить результат выборов.
участвовать в выборах; оспаривать результаты выборов
To take part in an election as a candidate; to dispute the result of an election.
Принимать участие в выборах в качестве кандидата; оспаривать результат выборов.