escalation

дальнейшая эскалация

describes an additional increase

описывает дополнительное увеличение

серьезная эскалация

describes a grave and concerning increase in severity or intensity

описывает серьезное и вызывающее беспокойство увеличение серьезности или интенсивности

крупная эскалация

describes a very significant increase in severity or intensity

описывает очень значительное увеличение серьезности или интенсивности

драматическая эскалация

describes a large and often sudden increase in severity or intensity

описывает большое и часто внезапное увеличение серьезности или интенсивности

военная эскалация

describes an increase in military conflict or activity

описывает усиление военного конфликта или активности

ядерная эскалация

describes the increasing threat of nuclear weapons being used

описывает растущую угрозу применения ядерного оружия

быстрая эскалация

describes a fast increase

описывает быстрое увеличение

постепенная эскалация

describes a slow and steady increase

медленное нарастание интенсивности или серьезности

предотвратить эскалацию

to stop an increase from happening

остановить возникновение увеличения

привести к эскалации

to cause an increase in severity or intensity

вызвать увеличение серьезности или интенсивности

стать свидетелем эскалации

used when a period of time or a place experiences an increase; more formal than 'see'

используется, когда в определенный период времени или в определенном месте происходит увеличение; более формально, чем 'видеть'

наблюдать эскалацию

used when a period of time or a place experiences an increase

используется, когда в определенный период времени или в определенном месте происходит увеличение

представлять собой эскалацию

to be a sign or example of an increase

быть признаком или примером увеличения

эскалация (чего-либо)

indicates what is increasing (e.g., of the conflict, of violence)

указывает на то, что увеличивается (например, эскалация конфликта, насилия)

эскалация в

indicates the area or thing that is increasing (e.g., in costs, in violence)

указывает на область или вещь, которая увеличивается (например, в расходах, в насилии)

эскалация в

indicates a transformation into something more serious (e.g., into a war)

указывает на трансформацию во что-то более серьезное (например, в войну)

эскалация до

indicates the level or state reached (e.g., to war, to ground action)

указывает на достигнутый уровень или состояние (например, до войны, до наземной операции)