expense

большие расходы

a large amount of money spent

большая сумма потраченных денег

деловые расходы

costs related to running a business

расходы, связанные с ведением бизнеса

значительные расходы

a large amount of money spent

большая сумма потраченных денег

огромные расходы

a very large amount of money spent

очень большая сумма потраченных денег

огромные расходы

a very large amount of money spent

очень большая сумма потраченных денег

основные расходы

a very important or large amount of money spent

очень важная или большая сумма потраченных денег

значительные расходы

an important or noticeable amount of money spent

важная или заметная сумма потраченных денег

дополнительные расходы

an additional cost

дополнительная стоимость

медицинские расходы

costs for medical treatment and care

расходы на медицинское лечение и уход

личные расходы

cost related to an individual's own needs

расходы, связанные с собственными потребностями человека

неожиданные расходы

a cost that was not planned for

незапланированные расходы

огромные расходы

an extremely large amount of money spent

чрезвычайно большая сумма потраченных денег

an extra cost

ненужные расходы

a cost that is not needed

ненужные расходы

большие расходы

a large amount of money spent

большая сумма потраченных денег

дополнительные расходы

an additional cost

дополнительная стоимость

ежемесячные расходы

cost incurred each month

расходы, возникающие каждый месяц

непредвиденные расходы

a cost that was not anticipated

Расходы, которые не были запланированы.

капитальные затраты

money spent by a business on acquiring or maintaining fixed assets

деньги, потраченные бизнесом на приобретение или поддержание основных средств

ежегодные расходы

cost incurred each year

расходы, возникающие каждый год

разумные расходы

costs that are considered fair and not excessive

расходы, которые считаются справедливыми и не чрезмерными

расходы на уход за детьми

costs related to caring for children

расходы, связанные с уходом за детьми

текущие расходы

a cost that continues to be incurred

расходы, которые продолжают возникать

личные расходы (подлежащие возмещению)

paid for by an employee, to be claimed back later from the employer

оплачивается сотрудником, чтобы позже потребовать возмещения у работодателя

государственные расходы

cost paid for by the government or public funds

расходы, оплачиваемые правительством или из государственных средств

законные расходы

costs that are genuine and reasonable

подлинные и разумные расходы

расходы, вычитаемые из налогооблагаемой базы

costs that reduce the amount of income that is subject to tax

расходы, которые уменьшают сумму дохода, подлежащего налогообложению

управленческие расходы

costs related to the administration of a business or fund

расходы, связанные с управлением бизнесом или фондом

соответствующие расходы

costs that meet the criteria for reimbursement or deduction

расходы, отвечающие критериям для возмещения или вычета

вычитаемые расходы

costs that can be subtracted from taxable income

расходы, которые можно вычесть из налогооблагаемого дохода

непредвиденные расходы

minor costs that occur in connection with a main activity

незначительные расходы, возникающие в связи с основной деятельностью

допустимые расходы

costs that can be deducted from income for tax purposes

расходы, которые можно вычесть из дохода для целей налогообложения

процентные расходы

the cost of borrowed funds

стоимость заемных средств

амортизационные отчисления

the portion of a fixed asset's cost that is recognized as an expense during an accounting period

часть стоимости основного средства, которая признается расходом в течение отчетного периода

счёт расходов

an arrangement where an employer reimburses an employee for work-related costs

договоренность, при которой работодатель возмещает сотруднику расходы, связанные с работой

отчёт о расходах

a document detailing costs to be reimbursed by an employer

документ, подробно описывающий расходы, подлежащие возмещению работодателем

заявление на возмещение расходов

a formal request for reimbursement of work-related costs

официальный запрос на возмещение расходов, связанных с работой

расходы растут

the amount of money being spent increases

сумма тратимых денег увеличивается

все расходы оплачены

with all costs covered by someone else

все расходы покрываются кем-то другим

не жалеть расходов

to spend as much money as is needed to make something good

тратить столько денег, сколько необходимо, чтобы сделать что-то хорошо

за счёт налогоплательщика

paid for with public money from taxes

оплачено государственными деньгами из налогов

за счёт налогоплательщиков

paid for with public money from taxes

оплачено государственными деньгами из налогов

за счёт кого-либо/чего-либо

paid for by someone or something; also can mean causing harm or disadvantage to someone/something

оплачивается кем-либо или чем-либо; также может означать причинение вреда или ущерба кому-либо/чему-либо

сокращать расходы

to reduce the amount of money being spent

уменьшить сумму тратимых денег

сокращать расходы

to make costs lower

снижать затраты

покрывать расходы

to provide enough money to pay for something

предоставить достаточно денег для оплаты чего-либо

покрывать расходы

to pay for a cost, often with some difficulty

оплачивать расходы, часто с некоторым трудом

нести расходы

to pay for something

платить за что-либо

минимизировать расходы

to reduce costs to the smallest possible amount

сократить расходы до минимально возможной суммы

нести расходы

to become subject to a cost

стать обязанным оплатить стоимость

идти на расходы

to spend money, often a lot, on something

тратить деньги, часто много, на что-то