ferry
автомобильный паром
a ferry that transports vehicles as well as passengers
паром, перевозящий как транспортные средства, так и пассажиров
a ferry that travels across the English Channel
паром из
indicates the origin point of the ferry's journey
указывает на начальную точку пути парома
паром между
indicates the two points connected by the ferry service
указывает на две точки, соединенные паромным сообщением
на борту парома
on or into a ferry, often used more formally
на пароме или на паром, часто используется в более официальном контексте
паром через
indicates movement from one side to the other
указывает на движение с одной стороны на другую
паром через
indicates movement from one side to the other, similar to 'across'
указывает на движение с одной стороны на другую, аналогично 'через'
ждать паром
to spend time until the ferry arrives or is ready for boarding
проводить время в ожидании прибытия парома или готовности к посадке
съехать с парома на машине
to leave the ferry in a vehicle
покинуть паром на транспортном средстве
эксплуатировать паром
to manage and run a ferry service
управлять и обеспечивать работу паромной переправы
паромный терминал
a building at a port where passengers get on and off ferries
портовое здание, где пассажиры паромов садятся и сходят на берег
паромное судно
a vessel used for transporting passengers and goods on a regular route
судно, используемое для перевозки пассажиров и грузов по регулярному маршруту
паромное сообщение
the business of transporting people and goods by ferry
бизнес по перевозке людей и грузов на пароме
поездка на пароме
a journey from one place to another on a ferry
путешествие из одного места в другое на пароме
a journey by ferry across a body of water
паромный маршрут
the specific path that a ferry travels regularly
конкретный путь, по которому регулярно ходит паром
a place where ferries arrive and leave
оператор паромной переправы
a company or person that runs a ferry service
компания или лицо, которое управляет паромной службой
паромная линия
a company that operates ferry services
компания, которая осуществляет паромные перевозки
капитан парома
the person who is in command of a ferry
человек, который командует паромом
паром ходит
the ferry operates on a regular schedule
паром работает по регулярному расписанию
паром перевозит кого-либо
the ferry transports people or things
паром перевозит людей или вещи
паром доставляет кого-либо
the ferry transports people or things to a destination
паром перевозит людей или вещи к месту назначения
паром прибывает
the ferry reaches its destination
паром достигает своего пункта назначения
паром пересекает что-либо
the ferry travels from one side of something (like a river) to the other
паром переправляется с одной стороны чего-либо (например, реки) на другую
паром причаливает
the ferry arrives and ties up at a dock
паром прибывает и швартуется у причала