foreboding

мрачное предчувствие

describes a gloomy and ominous feeling of future trouble

описывает мрачное и зловещее чувство будущих неприятностей

глубокое предчувствие

indicates a strong, profound feeling of future trouble

указывает на сильное, глубокое чувство будущих неприятностей

ощущение предчувствия

a very common phrase, synonymous with 'a feeling of foreboding'

очень распространенная фраза, синоним 'чувства предчувствия'

чувство предчувствия

a common phrase to express an intuition of future trouble

распространенная фраза для выражения интуиции о будущих неприятностях

предчувствие (чего-л.)

used to specify what the foreboding is about, e.g., 'a foreboding of danger'

используется для уточнения, о чем предчувствие, например, 'предчувствие опасности'

чувствовать предчувствие

to experience an inner sense of future trouble

испытывать внутреннее чувство будущих неприятностей

иметь предчувствие

to possess a feeling of future trouble

обладать чувством будущих неприятностей

быть полным предчувствий

to be overwhelmed by a sense of impending trouble

быть охваченным чувством надвигающейся беды

наполнять кого-л. предчувствием

to cause someone to feel a sense of impending trouble

вызывать у кого-либо чувство надвигающейся беды