formality

простая формальность

Used to describe an action that is done only to follow rules, but the outcome is already certain.

Используется для описания действия, которое совершается только для соблюдения правил, но исход которого уже предрешен.

юридическая формальность

Refers to procedures required by law.

Относится к процедурам, требуемым по закону.

таможенная формальность

Refers to the procedures required when crossing a country's border.

Относится к процедурам, требуемым при пересечении границы страны.

чопорная формальность

Describes behavior that is very formal and not relaxed.

Описывает поведение, которое является очень формальным и не расслабленным.

уровень формальности

The standard or amount of formal behavior required in a situation.

Стандарт или количество формального поведения, требуемого в ситуации.

степень формальности

The extent to which something is formal.

Степень, в которой что-либо является формальным.

просто формальность

Something that is done only to follow procedures, with the outcome already decided.

Что-то, что делается только для соблюдения процедур, при этом результат уже предрешен.

только формальность

Similar to 'just a formality', emphasizing there are no other requirements or obstacles.

Похоже на 'просто формальность', подчеркивая, что нет других требований или препятствий.

всего лишь формальность

A more formal way of saying 'just a formality'.

Более формальный способ сказать 'просто формальность'.

пройти через формальности

To perform or complete a series of required actions or procedures.

Выполнить или завершить серию требуемых действий или процедур.

завершить формальности

To finish all the necessary official procedures.

Завершить все необходимые официальные процедуры.

заниматься формальностями

To handle or manage the necessary official procedures.

Заниматься или управлять необходимыми официальными процедурами.

сохранять формальность

To continue to behave in a formal way.

Продолжать вести себя формально.

обойтись без формальностей

To decide not to follow the usual formal procedures.

Решить не следовать обычным формальным процедурам.

отбросить формальности

To stop being formal and behave in a more relaxed way.

Перестать быть формальным и вести себя более расслабленно.