formation

боевой порядок

A specific arrangement of troops or military units for combat.

Особое расположение войск или воинских частей для ведения боя.

скальное образование

A natural outcrop or arrangement of rock.

естественное расположение или структура скалы

сомкнутый строй

Describes a group of people or things positioned very near to each other.

Описывает группу людей или предметов, расположенных очень близко друг к другу.

воинское формирование

A formal arrangement of troops for a parade or battle.

Формальное построение войск для парада или боя.

образование облаков

The process by which clouds are formed, or a visible mass of clouds.

Процесс образования облаков или видимая масса облаков.

плотный строй

Similar to 'close formation', emphasizing a lack of space between elements.

Похоже на 'сомкнутый строй', подчеркивая отсутствие пространства между элементами.

геологическое образование

A body of rock with consistent physical characteristics distinguishing it from adjacent rock.

тело породы, обладающее постоянным набором физических характеристик

формирование политики

Relating to the creation and development of policies, especially in government or organizations.

Относится к созданию и развитию политик, особенно в правительстве или организациях.

политическое формирование

An organized political group or party.

Организованная политическая группа или партия.

общественная формация

A broad term in social sciences for the structure and state of a society at a particular time.

Широкий термин в социальных науках для обозначения структуры и состояния общества в определенное время.

создание семьи

The process of starting and developing a family unit.

Процесс создания и развития семейной ячейки.

формирование домохозяйств

The process by which new households are created, a term often used in economics and sociology.

Процесс создания новых домохозяйств, термин, часто используемый в экономике и социологии.

The practice of flying aircraft close together as a single unit.

в строю

Describes things (especially aircraft or troops) moving together in an ordered pattern.

Описывает предметы (особенно самолеты или войска), движущиеся вместе в упорядоченном порядке.

в ... строю

A pattern used to describe the type of formation, where the ellipsis is replaced by an adjective (e.g., 'in a close formation').

Шаблон для описания типа строя, где многоточие заменяется прилагательным (напр., 'в сомкнутом строю').

привести к образованию

Indicates that an event or action caused a new group or entity to be created.

Указывает, что событие или действие привело к созданию новой группы или образования.

привести к образованию в результате

Similar to 'lead to', emphasizing the outcome of a process.

Похоже на 'привести к', подчеркивая итог процесса.

предотвратить образование

To stop something from being created or formed.

Остановить создание или формирование чего-либо.