freeze
замораживание зарплаты
A temporary stop on salary increases.
Временная остановка повышения заработной платы.
замораживание заработной платы
A temporary stop on wage increases.
Временная остановка повышения заработной платы.
замораживание найма
A temporary stop on employing new staff.
временный период, когда организация не нанимает новых сотрудников
заморозка цен
A temporary stop on price increases for goods or services.
Временная остановка роста цен на товары или услуги.
полное замораживание
A total halt or stop on something.
Полная остановка или прекращение чего-либо.
полная заморозка
A complete halt or stop on something.
Полная остановка или прекращение чего-либо.
сильный мороз
Weather cold enough to freeze plants and the ground solid.
Погода настолько холодная, что растения и земля полностью замерзают.
немедленная заморозка
Refers to a freeze that is implemented without delay.
Относится к заморозке, которая осуществляется без промедления.
весенние заморозки
A late freeze that occurs in the spring.
Поздние заморозки, случающиеся весной.
To die from exposure to extreme cold; also used hyperbolically to mean feeling very cold.
To become completely motionless due to shock or fear.
To become completely motionless due to shock or fear.
ввести заморозку
To officially enforce a freeze on something, typically by an authority.
Официально ввести заморозку на что-либо, обычно властями.
объявить о заморозке
To publicly declare that a freeze will be put in place.
Публично заявить, что будет введена заморозка.
замерзнуть до твердого состояния
To become completely frozen into a solid state.
полностью замерзнуть и стать твердым
хорошо замораживается
Used for food that can be frozen without losing quality.
Используется для продуктов, которые можно замораживать без потери качества.
замерзать (вода)
When a body of water becomes covered with a layer of ice.
Когда водоем покрывается слоем льда.
замерзать
When pipes or machinery stop working because of ice.
Когда трубы или механизмы перестают работать из-за льда.
эффективно заморозить
To stop the increase or progress of something in effect, if not officially.
Остановить увеличение или прогресс чего-либо фактически, если не официально.
внезапно замереть
To stop moving abruptly, often due to fear or surprise.
Резко остановиться, часто из-за страха или удивления.
To stop moving instantly.
To stop moving for a short period of time.
To stop moving instantly.
To stop moving for a very short period of time.
To stop moving briefly.
быстро замерзать
To become frozen in a short amount of time.
Замерзнуть за короткое время.
предупреждение о заморозках
An official alert that temperatures are expected to drop below freezing.
Официальное предупреждение о том, что ожидается понижение температуры ниже нуля.
замораживание на
Used to specify what is being frozen.
Используется для указания того, что замораживается.
заморозить (цены, зарплаты и т. д.) на (уровне)
To fix prices, wages, etc., at a particular level.
To fix prices, wages, etc., at a particular level.
замереть от (например, ужаса)
To become motionless due to an emotion.
Стать неподвижным из-за эмоции.
замереть в (например, страхе)
To become motionless due to an emotion.
Стать неподвижным из-за эмоции.
замёрзнуть в
To transform into a solid state like ice, or for an expression to become fixed.
Превратиться в твердое состояние, подобное льду, или чтобы выражение лица стало неподвижным.