funeral
семейные похороны
A funeral attended only by family members.
Похороны, на которых присутствуют только члены семьи.
частные похороны
A funeral that is not open to the public.
Похороны, закрытые для публики.
простые похороны
A funeral without elaborate ceremony or expense.
Похороны без сложной церемонии или больших расходов.
церковные похороны
A funeral service held in a church.
Похоронная служба, проводимая в церкви.
традиционные похороны
A funeral that follows long-established customs.
Похороны, следующие давним обычаям.
государственные похороны
A public funeral organized by the government for a national figure.
Публичные похороны, организованные правительством для национального деятеля.
военные похороны
A funeral with military honors for a member of the armed forces.
Похороны с воинскими почестями для военнослужащего.
публичные похороны
A funeral open to the public, often for a famous person.
Похороны, открытые для публики, часто для известного человека.
большие похороны
A funeral attended by many people.
Похороны, на которых присутствует много людей.
надлежащие похороны
A funeral conducted correctly and according to tradition.
Похороны, проведенные правильно и в соответствии с традицией.
католические похороны
A funeral according to the rites of the Catholic Church.
Похороны в соответствии с обрядами Католической церкви.
респектабельные похороны
A funeral that meets social standards of dignity and propriety.
Похороны, соответствующие социальным стандартам достоинства и приличия.
еврейские похороны
A funeral according to Jewish customs and laws.
Похороны в соответствии с еврейскими обычаями и законами.
достойные похороны
A funeral that is considered socially appropriate and satisfactory.
Похороны, которые считаются социально приемлемыми и удовлетворительными.
массовые похороны
A single funeral for many people, often victims of a disaster.
Единые похороны для многих людей, часто жертв катастрофы.
пышные похороны
A funeral with complex ceremonies and significant expense.
Похороны со сложными церемониями и значительными расходами.
похороны с открытым гробом
A funeral where the body of the deceased is displayed in the coffin.
описывает похоронную службу, на которой тело усопшего выставлено в открытом гробу
A funeral where the coffin is not open for viewing.
похоронная служба
A religious or other ceremony for a deceased person.
Религиозная или иная церемония по усопшему.
похоронное бюро
An establishment where the dead are prepared for burial or cremation.
Учреждение, где покойных готовят к погребению или кремации.
организация похорон
The plans and preparations for a funeral.
Планы и приготовления к похоронам.
планы похорон
The decisions made about how a funeral will be conducted.
Решения, принятые о том, как будут проводиться похороны.
расходы на похороны
The expenses associated with a funeral.
Расходы, связанные с похоронами.
The formal event or ritual of a funeral.
похоронный зал
Another term for a funeral home.
Другое название похоронного бюро.
похоронная процессия
A line of people or vehicles moving forward in an orderly fashion as part of a funeral.
Процессия людей, идущих или едущих на похороны или захоронение.
заупокойная месса
A mass held as part of a Catholic funeral service.
Месса, проводимая в рамках католической похоронной службы.
погребальная речь
A speech given in memory of the deceased at a funeral, also known as a eulogy.
Речь, произносимая в память об усопшем на похоронах, также известная как панегирик.
погребальные обряды
The traditional ceremonies and actions of a funeral.
Традиционные церемонии и действия похорон.
похоронная часовня
A chapel where funeral services are held.
Часовня, где проводятся похоронные службы.
похоронная проповедь
A speech given by a clergy member during a funeral service.
Речь, произносимая священнослужителем во время похоронной службы.
участники похорон
The group of people attending a funeral.
Группа людей, присутствующих на похоронах.
погребальный костер
A pile of wood on which a dead body is burned as part of a funeral ceremony.
Костер из дров, на котором в рамках погребального обряда церемониально сжигают тело умершего.
A solemn procession, especially for a funeral.
погребальная речь
A formal speech given at a funeral.
официальная речь, произносимая на похоронах
похоронные обряды
A formal term for funeral rites or ceremonies.
Формальный или литературный термин для похоронных обрядов.
похороны состоятся
Indicates that a funeral ceremony is happening.
Указывает, что происходит похоронная церемония.
похороны проводятся
Indicates that a funeral ceremony is taking place.
Указывает, что проходит похоронная церемония.
на похоронах
Used to indicate presence at the location of a funeral.
Используется для обозначения присутствия на месте похорон.
пойти на похороны
To travel to and be present at a funeral.
Поехать и присутствовать на похоронах.
присутствовать на похоронах
To be present at a funeral ceremony.
Присутствовать на похоронной церемонии.
прийти на похороны
To arrive at a funeral to show respect.
Прибыть на похороны, чтобы выразить уважение.
иметь похороны
To be the subject of a funeral ceremony (for the deceased).
Быть субъектом похоронной церемонии (о покойном).
организовать похороны
To make the necessary preparations for a funeral.
Сделать необходимые приготовления к похоронам.
планировать похороны
To decide on the details of a funeral in advance.
Заранее решить детали похорон.
проводить похороны
To lead or officiate at a funeral service.
Вести или служить на похоронной службе.