gay

открытый гей

Publicly and without hiding one's identity as a gay person.

публично заявляющий о своей гомосексуальности

геи и лесбиянки

A common phrase used to refer to both gay men and lesbian women collectively.

Распространенное выражение, используемое для коллективного обозначения геев и лесбиянок.

быть геем

Used to state someone's sexual orientation as gay.

Используется для указания гомосексуальной ориентации человека.

выглядеть как гей

To have an appearance that is stereotypically associated with gay people.

Иметь внешность, стереотипно ассоциирующуюся с геями.

звучать как гей

To have a way of speaking that is stereotypically associated with gay people.

Иметь манеру речи, стереотипно ассоциирующуюся с геями.

вести себя как гей

To behave in a way that is stereotypically associated with gay people.

Вести себя так, как стереотипно ассоциируется с геями.

стать геем

To realize or identify oneself as gay, often used to describe a process of self-discovery.

Осознать или идентифицировать себя как гея, часто используется для описания процесса самопознания.

стать геем (разг.)

An informal and sometimes controversial term for becoming gay.

Неформальный и иногда спорный термин, означающий становление геем.