gender

женский пол

Refers to the gender identity of being a woman or girl.

Относится к гендерной идентичности женщины или девочки.

мужской пол

Refers to the gender identity of being a man or boy.

Относится к гендерной идентичности мужчины или мальчика.

противоположный пол

Refers to the other gender in a binary view (e.g., male for a female).

Относится к другому полу в бинарном представлении (например, мужчина для женщины).

одинаковый пол

Used to describe people or things belonging to the same gender category.

Используется для описания людей или вещей, принадлежащих к одной и той же гендерной категории.

The state in which access to rights or opportunities is unaffected by gender.

гендерное неравенство

The social condition where genders are not treated as equal, leading to disparities.

неравенство по признаку пола

гендерная роль

A set of social and behavioral norms that are generally considered appropriate for a specific gender.

Набор социальных и поведенческих норм, которые обычно считаются подходящими для определенного пола.

гендерная идентичность

A person's internal, personal sense of being a man or a woman, or someone outside of the gender binary.

The disparity between genders in areas like pay, opportunities, or representation.

Unfair treatment of a person or group on the basis of their gender.

гендерный стереотип

A generalized, oversimplified belief about the attributes or characteristics of a particular gender.

Стереотип, касающийся ролей и характеристик полов.

гендерные различия

Variations observed between genders, which can be biological, social, or psychological.

Наблюдаемые различия между полами, которые могут быть биологическими, социальными или психологическими.

гендерные вопросы

Topics or problems related to gender, often discussed in social or political contexts.

Темы или проблемы, связанные с полом, часто обсуждаемые в социальном или политическом контексте.

A tendency to prefer one gender over another.

гендерные отношения

The social interactions and power dynamics between different genders in a society.

Социальные взаимодействия и динамика власти между различными гендерами в обществе.

гендерная политика

The power dynamics and struggles concerning the definition and distribution of gender-related rights and resources.

Динамика власти и борьба, касающиеся определения и распределения прав и ресурсов, связанных с гендером.

гендерный дисбаланс

An unequal proportion of different genders in a particular situation or group.

гендерная норма

Socially accepted rules or standards concerning how people of a specific gender should behave.

Социальные ожидания относительно поведения, соответствующего мужчинам и женщинам.

гендерная справедливость

The process of being fair to all genders, which may involve unequal treatment to address disadvantages.

Процесс справедливого отношения ко всем полам, который может включать неравное обращение для устранения недостатков.

гендерные разделения

The separation of roles, tasks, or opportunities in society based on gender.

Разделение ролей, задач или возможностей в обществе на основе пола.