headline
A headline for a major story appearing on the first page.
газетный заголовок
The title of a story in a newspaper.
название новостной статьи в газете
спортивный заголовок
A headline related to sports news.
Заголовок, связанный со спортивными новостями.
заголовок таблоида
The title of a story in a tabloid newspaper, often sensational.
Название статьи в таблоидной газете, часто сенсационное.
A large headline stretching across the top of a newspaper page.
сенсационный заголовок
A headline intended to produce a strong reaction by presenting information in a way that is shocking or exciting.
Относится к заголовку, предназначенному для вызова общественного интереса и волнения, часто в ущерб точности.
спортивный заголовок
A headline related to sports news.
Заголовок, связанный со спортивными новостями.
кричащий заголовок
A headline printed in very large letters, designed to attract attention.
Заголовок, напечатанный очень крупными буквами для привлечения внимания.
кричащий заголовок
A headline that is shocking or sensational, often in a graphic or unpleasant way.
Заголовок, созданный для привлечения внимания за счет шокового эффекта.
заголовки новостей
The main points of the news, often read at the start of a broadcast.
Основные моменты новостей, часто зачитываемые в начале передачи.
национальные заголовки
The main news stories of a country.
Главные новости страны.
заголовок говорит что-л.
Used to quote the text of a headline.
Используется для цитирования текста заголовка.
заголовок гласит что-л.
Used to quote the text of a headline.
Используется для цитирования текста заголовка.
заголовок объявляет что-л.
For a headline to state or declare a piece of news.
Когда заголовок заявляет или объявляет новость.
заголовок заявляет что-л.
For a headline to state or declare a piece of news.
Когда заголовок заявляет или объявляет новость.
заголовок кричит о чем-л.
For a headline to announce news in a loud, prominent, or sensational way.
Когда заголовок объявляет новость громко, заметно или сенсационно.
заголовок провозглашает что-л.
For a headline to announce news publicly or officially.
Когда заголовок объявляет новость публично или официально.
заголовок трубит о чем-л.
For a headline to announce news in a loud, prominent, or sensational way.
Когда заголовок объявляет новость громко, заметно или сенсационно.
стать главной новостью
To become a very important and widely reported news story.
Стать очень важной и широко освещаемой новостью.
в заголовке
Refers to the location of content within a headline.
Относится к местоположению контента в заголовке.
под заголовком
Refers to a story that appears below a particular headline.
Относится к статье, которая появляется под определенным заголовком.
с заголовком
Used to introduce the specific text of a headline associated with a story.
Используется для введения конкретного текста заголовка, связанного с историей.
читать заголовок
To look at and understand the words of a headline.
Смотреть на слова заголовка и понимать их.
попасть в заголовки
To be reported as an important news story.
Быть сообщенным как важная новость.
увидеть заголовок
To notice or become aware of a headline.
Заметить или осознать заголовок.
быть в заголовках
To be a major topic of news reports.
Быть главной темой новостных сообщений.
попасть в заголовки
To suddenly become a major story in the news.
Внезапно стать главной новостью.
просматривать заголовки
To look over headlines quickly.
Быстро просматривать заголовки.
захватить заголовки
To attract a lot of public attention and be reported widely.
Привлечь большое общественное внимание и широкое освещение в прессе.
писать заголовок
To compose the text for a headline.
Составлять текст для заголовка.
публиковать заголовок
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Используется для газеты или издания с определенным заголовком.
доминировать в заголовках
To be the most reported news story for a period of time.
Быть самой освещаемой новостью в течение определенного периода времени.
нести заголовок
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Используется для газеты или издания с определенным заголовком.
попасть в заголовки
To attract widespread media attention.
Привлечь широкое внимание СМИ.
иметь заголовок
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Используется для газеты или издания с определенным заголовком.
создавать заголовки
To cause a lot of media coverage.
Вызывать большое освещение в СМИ.
монополизировать заголовки
To unfairly dominate the news, taking attention away from other stories.
Несправедливо доминировать в новостях, отвлекая внимание от других историй.
слушать заголовки
To listen to a summary of the main news stories, typically on radio or TV.
Слушать краткое изложение главных новостей, обычно по радио или телевидению.
видеть заголовки
To view a summary of the main news stories, typically on TV, online or in print.
Видеть краткое изложение главных новостей, обычно по телевизору, онлайн или в печатном виде.
смотреть заголовки
To view a summary of the main news stories, typically online or in print.
Просматривать краткое изложение главных новостей, обычно онлайн или в печатном виде.
смотреть заголовки
To view a summary of the main news stories, typically on TV.
Смотреть краткое изложение главных новостей, обычно по телевизору.