heir
наследник престола
the person who is next in line to become king or queen
человек, который следующий в очереди, чтобы стать королем или королевой
чей-то сын и наследник
a common phrase emphasizing that the son is the one who will inherit
распространенная фраза, подчеркивающая, что сын является наследником
наследник престола
an heir whose claim cannot be set aside by the birth of another heir. Only used after 'heir'.
наследник, чье право не может быть отменено рождением другого наследника. Используется только после 'heir'.
законный наследник
the person who has the moral or legal right to be the heir
Относится к лицу, имеющему законное право на наследование имущества или звания.
единственный наследник
the only person who will inherit
единственное лицо, которое унаследует
законный наследник
the person who has the legal right to receive property or a title
лицо, имеющее законное право на получение имущества или титула
законный наследник
the person who is the true and lawful heir
лицо, являющееся истинным и законным наследником
королевский наследник
an heir to a throne or royal title
лицо, имеющее законное право на имущество или ранг другого лица после его смерти
прямой наследник
an heir who is a direct descendant, such as a son or daughter
наследник, являющийся прямым потомком, например, сын или дочь
предполагаемый наследник
an heir whose claim can be set aside by the birth of a closer relative. Only used after 'heir'.
наследник, чье право может быть отменено рождением более близкого родственника. Используется только после 'heir'.
непосредственный наследник
the person next in line to inherit
следующий в очереди на наследование
будущий наследник
the person who will inherit in the future
лицо, которое унаследует в будущем
духовный наследник
someone who continues the ideas or work of a predecessor in a non-material way
тот, кто продолжает идеи или работу предшественника нематериальным образом
естественный наследник
the person considered the obvious or expected successor
лицо, считающееся очевидным или ожидаемым преемником
политический преемник
someone who continues the political work or ideology of a predecessor
тот, кто продолжает политическую работу или идеологию предшественника
достойный наследник
a successor who deserves the position or title
преемник, который заслуживает должность или титул
the person formally named as the successor
настоящий наследник
the genuine successor, as opposed to a pretender
подлинный преемник, в отличие от самозванца
the person selected to be the successor
наследник (чего-либо)
used to indicate what is being inherited, e.g., a fortune, a throne, a title
используется для указания того, что наследуется, например, состояние, трон, титул
иметь наследника
to have a son or daughter who will inherit from you
иметь сына или дочь, которые унаследуют от вас
назвать наследника
to officially state who your heir is
официально заявить, кто является вашим наследником
стать наследником
to unexpectedly or suddenly become the heir to something
неожиданно или внезапно стать наследником чего-либо