hooked

полностью подсевший

Emphasizes the total nature of the addiction or interest.

Подчеркивает тотальный характер зависимости или интереса.

абсолютно подсевший

Similar to 'completely hooked', often used in informal speech.

Аналогично 'полностью подсевший', часто используется в неформальной речи.

окончательно и бесповоротно подсел

A strong, emphatic way of saying someone is completely hooked.

используется, чтобы подчеркнуть, что состояние «подсадки» (зависимости или увлечения) является полным и тотальным.

подсесть

A common way to say you have started to be addicted or captivated.

Распространенный способ сказать, что вы начали увлекаться или стали зависимы.

быть на крючке

Describes the state of being addicted or captivated by something.

Описывает состояние зависимости или увлеченности чем-либо.

подсадить кого-либо

To cause someone to become addicted or very interested.

Вызвать у кого-либо зависимость или большой интерес.

подсесть

To begin to be addicted or captivated.

Начать увлекаться или становиться зависимым.

удерживать чей-то интерес

To maintain someone's interest or addiction.

Поддерживать чей-то интерес или зависимость.

подсевший на

Used to introduce the thing that someone is addicted to or captivated by.

Используется для указания на то, от чего кто-то зависим или чем увлечен.