hype

медийная шумиха

Extensive publicity and attention generated by the media.

Широкая огласка и внимание, создаваемые средствами массовой информации.

маркетинговая шумиха

Promotional excitement created for marketing purposes.

экстравагантная или интенсивная реклама или продвижение

предматчевый ажиотаж

интенсивная реклама или продвижение перед игрой для создания ажиотажа

предматчевый ажиотаж

Относится к интенсивной рекламе и волнению, создаваемым СМИ и болельщиками перед важным матчем.

предбоевая шумиха

относится к ажиотажу и вниманию СМИ, создаваемым перед крупным боем или событием.

предсезонный ажиотаж

Интенсивное внимание СМИ и общественный ажиотаж вокруг команды или игрока перед сезоном.

шумиха вокруг чего-либо

The excitement and publicity associated with something.

Волнение и огласка, связанные с чем-либо.

шумиха о

Publicity or excitement concerning something.

Огласка или ажиотаж по поводу чего-либо.

оправдать ожидания

To be as good as expected and promised.

Быть таким же хорошим, как ожидалось и обещалось.

верить шумихе

To accept that the promotional claims are true.

Принимать рекламные заявления за правду.

получить шумиху

To receive a lot of publicity and attention.

Получить много огласки и внимания.