impinge

серьезно посягать

to have a significant and often negative effect on something

оказывать значительное и часто негативное влияние на что-либо

напрямую затрагивать

to have a direct effect on something, without intermediate stages

оказывать прямое воздействие на что-либо, без промежуточных этапов

редко посягать

to have an effect on something very infrequently

редко оказывать влияние, особенно негативное

почти не затрагивать

to have almost no effect on something

почти не оказывать влияния на что-либо

посягать на

used to introduce the person or thing that is affected

используется для указания на лицо или предмет, на который оказывается воздействие

посягать на (более формально)

a more formal or traditional alternative to 'on'

более формальная или традиционная альтернатива 'on'