intervention

военное вмешательство

intervention carried out by a country's armed forces

вмешательство, осуществляемое вооруженными силами страны

правительственное вмешательство

intervention by the authorities of a country

вмешательство со стороны властей страны

государственное вмешательство

intervention by the government of a country or state

вмешательство со стороны правительства страны или штата

эффективное вмешательство

an intervention that produces the intended result

вмешательство, которое дает предполагаемый результат

раннее вмешательство

intervention happening at an early stage of a problem

вмешательство, происходящее на ранней стадии проблемы

успешное вмешательство

an intervention that achieves its aim or purpose

вмешательство, которое достигает своей цели или назначения

вооруженное вмешательство

intervention involving the use of weapons or military force

вмешательство, связанное с применением оружия или военной силы

гуманитарное вмешательство

intervention intended to relieve suffering, especially in another country

вмешательство с целью облегчения страданий, особенно в другой стране

своевременное вмешательство

intervention done at a favorable or useful time

действие, предпринятое для улучшения ситуации в нужный момент

немедленное вмешательство

intervention that happens without any delay

вмешательство, которое происходит без какой-либо задержки

иностранное вмешательство

intervention by another country in a nation's affairs

вмешательство другой страны в дела нации

прямое вмешательство

indicates involvement without intermediaries

указывает на участие без посредников

федеральное вмешательство

intervention by the national government

вмешательство со стороны национального правительства

активное вмешательство

denotes proactive and engaged involvement

обозначает проактивное и активное участие

внешнее вмешательство

intervention from an outside source or country

вмешательство из внешнего источника или страны

решительное вмешательство

an intervention that resolves a situation conclusively

вмешательство, которое окончательно разрешает ситуацию

вмешательство извне

intervention from a group not directly involved

вмешательство со стороны группы, не принимающей непосредственного участия

личное вмешательство

an intervention carried out by a specific person themselves

вмешательство, осуществляемое конкретным лицом

ограниченное вмешательство

an intervention that is restricted in scope or scale

вмешательство, ограниченное по объему или масштабу

an event believed to be caused by God

сверхъестественное вмешательство

an event caused by forces beyond scientific understanding

событие, вызванное силами, выходящими за рамки научного понимания

полномочия на вмешательство

the legal or official authority to intervene

юридические или официальные полномочия на вмешательство

право на вмешательство

the claimed right, often in international law, to intervene in another state's affairs

заявленное право, часто в международном праве, вмешиваться в дела другого государства

вмешательство в

used to specify the situation or conflict where intervention occurs

используется для указания ситуации или конфликта, где происходит вмешательство

вмешательство со стороны

used to specify the agent or group performing the intervention

используется для указания агента или группы, осуществляющей вмешательство

призывать к вмешательству

to publicly ask for an intervention to happen

публично просить о вмешательстве

требовать вмешательства

to forcefully ask for an intervention

настойчиво просить о вмешательстве

осуществить вмешательство

to take an action to intervene in a situation

предпринять действие, чтобы вмешаться в ситуацию

противостоять вмешательству

to disagree with and try to prevent an intervention

не соглашаться и пытаться предотвратить вмешательство

сопротивляться вмешательству

to fight against or oppose an intervention

бороться против или противостоять вмешательству

требовать вмешательства

to make an intervention necessary

делать вмешательство необходимым

оправдывать вмешательство

to provide a good reason for an intervention

предоставить вескую причину для вмешательства