leniency

мольба о снисхождении

A formal and emotional request for mercy.

Формальная и эмоциональная просьба о милосердии.

проявлять снисхождение

To be merciful or tolerant towards someone.

Быть милосердным или терпимым к кому-либо.

просить о снисхождении

To ask a court or authority to be merciful.

Просить суд или орган власти о милосердии.

снисхождение к

Showing a merciful attitude in the direction of someone.

Проявление милосердного отношения по направлению к кому-либо.

снисхождение к

Mercy shown for a specific person.

Милосердие, проявленное к конкретному человеку.

снисхождение к

Showing a merciful attitude in the direction of someone (AmE variant).

Проявление милосердного отношения по направлению к кому-либо (вариант AmE).

снисхождение к

Mercy directed at a specific recipient.

Милосердие, направленное на конкретного получателя.

снисхождение (в)

Referring to the merciful quality of something, like a sentence.

Относится к милосердному качеству чего-либо, например, приговора.